1 00:01:07,806 --> 00:01:09,417 [] 2 00:01:16,772 --> 00:01:19,166 [INSECTEN TJILPEN] 3 00:01:19,340 --> 00:01:21,342 [BELGELDEN] 4 00:01:26,216 --> 00:01:27,609 Licht uit! 5 00:01:29,524 --> 00:01:31,743 Cletus, ben je daar? 6 00:01:31,917 --> 00:01:33,745 Mijn engel. 7 00:01:34,920 --> 00:01:36,792 Dit is voor u. 8 00:01:41,927 --> 00:01:44,234 Wat zei de dokter? 9 00:01:44,408 --> 00:01:47,107 Hij zei de mutaties zijn aan het vorderen. 10 00:01:47,281 --> 00:01:48,934 Mijn krachten zijn te sterk. 11 00:01:49,109 --> 00:01:51,241 Cletus, ik ben bang. 12 00:01:51,415 --> 00:01:52,895 Het komt goed. 13 00:01:53,069 --> 00:01:54,723 Ze komen me meenemen. 14 00:01:56,855 --> 00:01:58,640 [STEM SCHUDDEN] Ze sturen me naar een plaats 15 00:01:58,814 --> 00:02:00,729 waar anderen zijn zoals ik. 16 00:02:00,903 --> 00:02:02,470 Dat kunnen ze niet. 17 00:02:02,644 --> 00:02:04,211 [adem trillen] 18 00:02:04,385 --> 00:02:06,213 Ze kunnen je niet van mij afnemen. 19 00:02:06,387 --> 00:02:08,432 Jij bent mijn enige heldere licht. 20 00:02:08,606 --> 00:02:11,609 Ik zal altijd van je houden! 21 00:02:11,783 --> 00:02:12,697 Frans! 22 00:02:12,871 --> 00:02:13,829 [GRUNTS] 23 00:02:14,003 --> 00:02:15,570 FRANKRIJK [GRUNT]: Ga weg! 24 00:02:19,922 --> 00:02:22,098 Frans! 25 00:02:24,231 --> 00:02:27,408 Nee! Nee! [BANGEN OP RUIT] 26 00:02:32,152 --> 00:02:33,762 [SIREN GEWIL] 27 00:02:42,423 --> 00:02:44,294 Nog laatste woorden? 28 00:02:46,166 --> 00:02:48,168 [ADEMT, KREEKT] 29 00:02:53,956 --> 00:02:55,566 [gedempt gegrom] 30 00:02:58,482 --> 00:03:00,310 [GUN VUUR] 31 00:03:02,312 --> 00:03:04,096 [OREN rinkelen] 32 00:03:16,674 --> 00:03:18,241 [LUIDSPREKER BUIZEN, KRAKELEN] 33 00:03:21,157 --> 00:03:23,638 Welkom in je nieuwe huis, Frances. 34 00:03:32,951 --> 00:03:35,519 [] 35 00:03:41,264 --> 00:03:43,135 [VERRE SCHREEUWEN] 36 00:03:55,800 --> 00:03:56,410 [ELEKTRONISCHE GONG] 37 00:03:59,151 --> 00:04:01,066 [AUDIO-DEMPERS] 38 00:04:27,049 --> 00:04:28,746 [ADEMT DIEP IN] 39 00:04:28,920 --> 00:04:30,357 [hijg] 40 00:04:36,014 --> 00:04:38,278 [] 41 00:04:41,542 --> 00:04:43,370 DR. Die van je oude vriend eindelijk krijgen 42 00:04:43,544 --> 00:04:45,415 wat hij verdient. 43 00:04:49,419 --> 00:04:52,117 En dat zal de wereld zijn een veiliger plek zonder hem. 44 00:05:01,301 --> 00:05:03,172 [] 45 00:05:12,268 --> 00:05:13,878 [] 46 00:05:26,413 --> 00:05:28,371 Rechercheur Mulligan, met alle respect, 47 00:05:28,545 --> 00:05:30,808 Ik wil niets te doen hebben met Cletus Kasady. 48 00:05:30,982 --> 00:05:33,550 Nou, dat is jammer, want hij wil je alleen maar zien. 49 00:05:33,724 --> 00:05:35,813 Hoewel je dat naar mijn mening wel had gedaan jouw kans bij Kasady 50 00:05:35,987 --> 00:05:37,511 en jij hebt het verpest. 51 00:05:37,685 --> 00:05:40,775 Juist, dus... wat wil hij? 52 00:05:40,949 --> 00:05:42,864 Misschien wil hij om de bonen te morsen 53 00:05:43,038 --> 00:05:45,127 over waar de vermiste lichamen zijn zijn begraven. 54 00:05:45,301 --> 00:05:48,696 Dus je zult het moeten doen het juiste voor een verandering. 55 00:05:48,870 --> 00:05:49,740 [GRUNT ZACHT] 56 00:05:52,569 --> 00:05:53,918 [VENOM SNARLS] 57 00:05:54,092 --> 00:05:55,442 Nee! 58 00:05:55,616 --> 00:05:58,575 Haal je kleine handjes van mij af! 59 00:05:58,749 --> 00:06:02,623 We zouden daarbuiten moeten zijn de stad dodelijk beschermen! 60 00:06:02,797 --> 00:06:04,451 [VENOM SNARLS][CLATTEREN] 61 00:06:05,887 --> 00:06:07,323 [SNARLS] 62 00:06:07,497 --> 00:06:09,325 Wat was dat? 63 00:06:09,499 --> 00:06:10,848 Geef mij de hand! 64 00:06:11,022 --> 00:06:13,895 De mens zou dat nooit moeten doen toestemming om te kruipen 65 00:06:14,069 --> 00:06:16,463 wanneer hij dat heeft gedaan de drang om te vliegen. 66 00:06:16,637 --> 00:06:20,380 Je bent een bottom-feeder. 67 00:06:20,554 --> 00:06:21,598 [FLUISTEREN] Wees stil. 68 00:06:23,295 --> 00:06:25,733 Hoe vaak heb ik het je al verteld 69 00:06:25,907 --> 00:06:29,650 dat ik wil dat je je verbergt jezelf als ik aan het werk ben? 70 00:06:29,824 --> 00:06:31,260 Ik ben serieus. Het is belangrijk. 71 00:06:31,434 --> 00:06:33,175 Je moet mij respect tonen. 72 00:06:33,349 --> 00:06:35,003 Respect? Respect? Ja. Ja. 73 00:06:35,177 --> 00:06:36,439 Oké, oké. 74 00:06:36,613 --> 00:06:38,049 Kasady gaat je geven de primeur toch? 75 00:06:38,223 --> 00:06:40,095 Goed. Verkeerd. 76 00:06:40,269 --> 00:06:42,358 Wat bedoel je? Omdat je alles verknalt. 77 00:06:42,532 --> 00:06:43,620 O, oké, ik zie het. 78 00:06:43,794 --> 00:06:45,056 Jij bent aan het praten nog eens over Anna. 79 00:06:45,230 --> 00:06:46,754 Ik mis haar! 80 00:06:49,583 --> 00:06:51,193 Ik zal het doen. 81 00:06:51,367 --> 00:06:52,455 Ik vind je niet leuk. 82 00:06:52,629 --> 00:06:53,978 Laat mij hem opeten! 83 00:06:54,152 --> 00:06:58,200 Je verdient geen leuke dingen. 84 00:07:00,028 --> 00:07:01,595 [GRUNTS] 85 00:07:05,250 --> 00:07:07,122 [] 86 00:07:09,429 --> 00:07:12,257 Welkom terug, Eddie Brock. 87 00:07:13,911 --> 00:07:16,261 Ik heb aan je gedacht. 88 00:07:18,873 --> 00:07:20,135 Wat wil je, Cletus? 89 00:07:20,309 --> 00:07:23,181 Ik bedoel, waarom ben ik hier? 90 00:07:23,355 --> 00:07:29,449 Doe een man die levend begraven is Een vriendelijkheid, nietwaar? 91 00:07:29,623 --> 00:07:32,974 Stuur een bericht naar al mijn... 92 00:07:33,148 --> 00:07:33,714 ventilatoren. 93 00:07:35,759 --> 00:07:38,980 En in ruil daarvoor, Ik geef je mijn leven. 94 00:07:39,154 --> 00:07:40,068 Wat? 95 00:07:40,242 --> 00:07:41,504 Verhaal. 96 00:07:41,678 --> 00:07:44,289 Ik hoorde het geschreven woord 97 00:07:44,464 --> 00:07:47,118 heeft niet gewerkt zo goed. 98 00:07:47,292 --> 00:07:51,383 Stukje als dit, een exclusieve... 99 00:07:51,558 --> 00:07:54,125 [Schraapt keel] ...zou je weer bovenaan zetten. 100 00:07:56,258 --> 00:07:57,477 Ga door. 101 00:07:57,651 --> 00:08:00,262 Mensen houden van... 102 00:08:00,436 --> 00:08:01,872 seriemoordenaars. 103 00:08:03,831 --> 00:08:09,401 Al mijn geheimen blootgelegd, Eddy. 104 00:08:09,576 --> 00:08:12,535 Zoveel bloedbad. 105 00:08:14,276 --> 00:08:15,277 Maar waarom ik? 106 00:08:15,451 --> 00:08:18,367 [LACHT] Ik vind je leuk. 107 00:08:19,499 --> 00:08:20,630 Oké, het is een deal. 108 00:08:20,804 --> 00:08:22,850 [Schraapt keel] Wat is jouw boodschap? 109 00:08:23,024 --> 00:08:25,505 [PAPIER RUSTELEN] 110 00:08:25,679 --> 00:08:29,639 Die verre kathedraal 111 00:08:29,813 --> 00:08:32,250 is alles wat ik zie...Mm-hmm. 112 00:08:32,424 --> 00:08:36,864 ...fractured angel 113 00:08:37,038 --> 00:08:39,170 het andere deel van mij. 114 00:08:41,042 --> 00:08:43,174 Print dat uit in je column. 115 00:08:44,959 --> 00:08:46,743 Is dat het? Dit, eh... Wie gaat... 116 00:08:46,917 --> 00:08:49,746 Wie gaat dat lezen, een willekeurige haiku? 117 00:08:50,878 --> 00:08:53,228 Print het, 118 00:08:53,402 --> 00:08:56,666 en wat van mij is, is van jou. 119 00:08:56,840 --> 00:08:59,060 Wauw, ik heb geluk. 120 00:08:59,234 --> 00:09:00,801 Tot ziens, Eddy. 121 00:09:01,802 --> 00:09:02,672 Bedankt. 122 00:09:02,846 --> 00:09:04,805 Bedankt. 123 00:09:04,979 --> 00:09:06,546 Wat een lul. 124 00:09:08,025 --> 00:09:11,072 Eddy, kijk. Kijk. 125 00:09:11,246 --> 00:09:12,421 EDDIE [fluistert]: Wat ben je aan het doen? 126 00:09:12,595 --> 00:09:14,466 Jouw baan voor jou. 127 00:09:21,648 --> 00:09:23,432 Eddy. 128 00:09:26,261 --> 00:09:28,611 Vergeet mij niet, Eddie. 129 00:09:35,357 --> 00:09:37,489 [HOEST, SNIJDT] 130 00:09:37,664 --> 00:09:39,056 Wat heb je gekregen? 131 00:09:39,230 --> 00:09:41,755 Ik heb hoofdpijn en kreeg waarschijnlijk tuberculose. 132 00:09:41,929 --> 00:09:43,844 Wat? Iets luider. 133 00:09:44,018 --> 00:09:46,281 [CHUCKLES] Hij las me poëzie voor, man. 134 00:09:46,455 --> 00:09:47,412 Is dit een soort grap? voor jou, Eddy? 135 00:09:47,587 --> 00:09:49,327 Omdat ik niet lach. 136 00:09:49,501 --> 00:09:51,416 Ja, dat zou je kunnen doen met een lach. 137 00:09:51,591 --> 00:09:53,244 Kom op, kerel. 138 00:09:53,418 --> 00:09:54,985 Deze dingen nemen ze gewoon een beetje tijd, oké? 139 00:09:55,159 --> 00:09:56,552 Nou ja, de tweede hij geeft je iets... 140 00:09:56,726 --> 00:09:57,858 Natuurlijk. 141 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 Houd mij voorop, Eddy. 142 00:09:59,947 --> 00:10:01,078 Breng me niet in verlegenheid. Oké. 143 00:10:01,252 --> 00:10:02,427 [MOTOR START]Begrijp je het? 144 00:10:02,602 --> 00:10:04,429 Trust me, the only scoop 145 00:10:04,604 --> 00:10:06,823 Ik krijg vandaag is een dubbele chocoladeschilfer. 146 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Nee! Ik krijg hersenbevriezing. 147 00:10:09,347 --> 00:10:10,871 [MOTOR TOEREN, BANDEN piepen] 148 00:10:13,656 --> 00:10:15,440 Kom hier. 149 00:10:15,615 --> 00:10:17,051 Kijk. 150 00:10:17,225 --> 00:10:18,705 Ik ben aan het kijken. Grijp die. 151 00:10:21,011 --> 00:10:22,534 Oké. 152 00:10:25,537 --> 00:10:27,191 Wauw. Oké. 153 00:10:27,365 --> 00:10:29,759 [GRUNTEN] 154 00:10:29,933 --> 00:10:32,544 Wat denk je ervan? 155 00:10:32,719 --> 00:10:34,808 Ik denk dat ik Pablo Picasso ben. Nee! 156 00:10:37,593 --> 00:10:39,334 Oké. Kom hier. Kijk. 157 00:10:40,509 --> 00:10:43,425 [SNEL GROEN] 158 00:10:43,599 --> 00:10:45,601 Nou, zeg wat je ziet. Het is een huis. 159 00:10:45,775 --> 00:10:46,776 Laat maar zitten. 160 00:10:53,740 --> 00:10:55,567 O, deze ken ik. 161 00:10:55,742 --> 00:10:57,352 Het is een boom. Idioot. 162 00:10:57,526 --> 00:10:59,093 Ga zitten. 163 00:11:00,660 --> 00:11:03,358 Let nu op. 164 00:11:03,532 --> 00:11:06,404 [] 165 00:11:26,468 --> 00:11:28,122 Bingo. 166 00:11:28,296 --> 00:11:30,602 Heilige koe. 167 00:11:30,777 --> 00:11:32,692 [ONDUIDELIJK CHATTER] 168 00:11:36,870 --> 00:11:39,176 Zou je zeggen jouw vriendschap met Cletus Kasady 169 00:11:39,350 --> 00:11:41,744 is wat je in staat stelde op te lossen dit decennia oude mysterie? 170 00:11:41,918 --> 00:11:43,441 Jij bent de enige persoon van de buitenwereld 171 00:11:43,615 --> 00:11:44,399 hij heeft gesproken. 172 00:11:44,573 --> 00:11:46,183 Het lijkt erop dat hij je leuk vindt. 173 00:11:46,357 --> 00:11:47,968 Nou, weet je, hij is een seriemoordenaar. 174 00:11:48,142 --> 00:11:49,839 Ik zie niet hoe hij kan iedereen leuk vinden. 175 00:11:50,013 --> 00:11:51,536 REPORTER [VOICE-OVER]: Brock kon het ontdekken 176 00:11:51,711 --> 00:11:53,364 wat de FBI en de politie kon niet. 177 00:11:55,497 --> 00:11:57,542 Buigend voor de publieke verontwaardiging, 178 00:11:57,717 --> 00:12:00,197 de gouverneur van Californië heeft zijn moratorium vernietigd 179 00:12:00,371 --> 00:12:02,373 en hersteld de doodstraf voor Kasady. 180 00:12:02,547 --> 00:12:05,115 [SCHREEUWEND] 181 00:12:05,289 --> 00:12:06,900 [SCHREEUWEN] 182 00:12:09,598 --> 00:12:11,600 Brocks carrière is gegeven een broodnodige heropleving, 183 00:12:11,774 --> 00:12:13,297 zet hem er weer bovenop nog een keer. 184 00:12:14,472 --> 00:12:15,735 [MOTOR TOEREN] 185 00:12:22,219 --> 00:12:24,787 [NIEUWS THEMA SPELEN] 186 00:12:29,923 --> 00:12:32,752 Een schrijnend verhaal komt eindelijk een einde. 187 00:12:32,926 --> 00:12:35,537 Rechtvaardiging voor de slachtoffers en sluiting voor de gezinnen. 188 00:12:35,711 --> 00:12:38,192 Dankzij de zorgvuldigheid van één man. 189 00:12:38,366 --> 00:12:40,455 Bedankt, Eddie Brock. En Venom. 190 00:12:40,629 --> 00:12:44,198 Weet je, Dit kunnen wij zijn, Eddie. 191 00:12:44,372 --> 00:12:48,419 Daarheen gaan, zaken oplossen, vechten tegen slechteriken. 192 00:12:48,593 --> 00:12:50,595 Misschien eet ik ze, hmm? 193 00:12:50,770 --> 00:12:52,946 En dan redden we de dag. 194 00:12:53,120 --> 00:12:55,122 Maar we hebben de dag gered. Het is klaar. 195 00:12:55,296 --> 00:12:56,819 [JELT] 196 00:12:56,993 --> 00:13:00,040 Je zei dat ik slechteriken kon eten! 197 00:13:00,214 --> 00:13:01,519 [SNARLING] Dit weer? 198 00:13:01,693 --> 00:13:04,261 Ik moet vrij zijn, 199 00:13:04,435 --> 00:13:07,961 de wind door mijn haar voelen en het zand tussen mijn tenen. 200 00:13:08,135 --> 00:13:09,397 Je hebt geen haar. 201 00:13:09,571 --> 00:13:11,051 Je luistert niet naar mij. 202 00:13:11,225 --> 00:13:12,879 O, ik luister. 203 00:13:13,053 --> 00:13:15,925 Ik kan niet leven zoals dit niet meer. 204 00:13:16,099 --> 00:13:18,667 Ik heb honger. Dus eet die jongens op. 205 00:13:18,841 --> 00:13:20,277 Ik kan het niet. [KIPPEN KLUCKEN] 206 00:13:20,451 --> 00:13:22,584 Sonja en Cher zijn beste vrienden. 207 00:13:22,758 --> 00:13:24,804 Ben je serieus? Dat is belachelijk. Dat is wat... 208 00:13:24,978 --> 00:13:28,068 [schreeuwt, kreunt] 209 00:13:28,242 --> 00:13:30,940 Man, dat was beledigend. 210 00:13:31,114 --> 00:13:32,420 Dat was misbruik. 211 00:13:32,594 --> 00:13:34,161 [GRUNTS] 212 00:13:34,335 --> 00:13:36,598 En dat is een tv van $ 2000. 213 00:13:36,772 --> 00:13:38,730 Je moet de controle krijgen van jouw agressie. 214 00:13:38,905 --> 00:13:40,384 Daarom hebben wij Snookie! 215 00:13:40,558 --> 00:13:42,691 Ik kan niet leven van kip en chocolade alleen. 216 00:13:42,865 --> 00:13:44,214 Ik heb hersenen nodig. 217 00:13:44,388 --> 00:13:45,868 Kippen hebben hersenen. 218 00:13:46,042 --> 00:13:47,652 Ik ben het er hartstochtelijk mee oneens. 219 00:13:48,915 --> 00:13:50,394 Kijk. 220 00:13:50,568 --> 00:13:52,309 Kijk naar die arme idioten. 221 00:13:52,483 --> 00:13:53,702 [KIPPEN KLIKKEN] 222 00:13:53,876 --> 00:13:55,530 Kleine hersenen. 223 00:13:55,704 --> 00:13:57,749 Kom op, man, dat is het niet Het is hun schuld dat jij, uh... 224 00:13:57,924 --> 00:13:59,751 jij leeft voort de oude fenylethyla... 225 00:13:59,926 --> 00:14:01,014 lafenylethylaan. Fenylethylalanine. 226 00:14:01,188 --> 00:14:02,537 Ja, ik heb gewoon... Dat zei ik net. 227 00:14:02,711 --> 00:14:03,973 Ik heb het je al duizend keer verteld, 228 00:14:04,147 --> 00:14:05,975 omdat het alleen gevonden wordt... Ja? 229 00:14:06,149 --> 00:14:08,456 ...in hersenen en in chocolade. En in chocolade. 230 00:14:08,630 --> 00:14:10,197 Dat klopt. Oké, Nou, hoe zit dit? 231 00:14:10,371 --> 00:14:13,853 Jij leeft in mijn lichaam, jij leeft volgens mijn regels. 232 00:14:14,027 --> 00:14:15,942 Ik leef in jouw lichaam omdat...Waarom? 233 00:14:16,116 --> 00:14:18,858 ...helaas, Ik heb niet veel opties. 234 00:14:19,032 --> 00:14:20,990 Nou, hoe zit dit dan, zoon? 235 00:14:21,164 --> 00:14:23,427 De FBI is er nog steeds ons onderzoeken 236 00:14:23,601 --> 00:14:25,995 voor al dat spul "we were involved with," 237 00:14:26,169 --> 00:14:28,171 dus als er nog een hoofd is vermist raakt, 238 00:14:28,345 --> 00:14:31,566 we worden weggesleept naar gebied 51. 239 00:14:31,740 --> 00:14:33,089 Ze zullen ons allebei vermoorden. 240 00:14:33,263 --> 00:14:36,005 Dus iemand moet dat zijn verantwoordelijk. 241 00:14:36,179 --> 00:14:40,096 Verantwoordelijkheid... het is voor de middelmatigheid. 242 00:14:43,317 --> 00:14:45,188 Eten! Kun je daar mee ophouden? 243 00:14:45,362 --> 00:14:47,669 Voedsel! Voedsel! Stop alsjeblieft gewoon dat nu doen. 244 00:14:47,843 --> 00:14:49,062 Kom op, stop daarmee. Voedsel! 245 00:14:49,236 --> 00:14:50,367 Ik heb een deadline! Wil je... Eten...! 246 00:14:50,541 --> 00:14:52,282 Verdomme! Prima! 247 00:14:52,456 --> 00:14:54,067 [ONDUIDELIJK CHATTER] 248 00:14:56,896 --> 00:14:58,680 [BELGELS] 249 00:14:58,854 --> 00:15:00,900 Goedenavond, Eddie. Hé, mevrouw Chen. 250 00:15:01,074 --> 00:15:02,466 Goedenavond, Venom. [VENOM SPREEKT MANDARIJN] 251 00:15:02,640 --> 00:15:04,164 Hij zegt hallo. Oh. 252 00:15:04,338 --> 00:15:05,426 MEVROUW. Chocolade is nog niet gearriveerd. 253 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Nee! O nee. We hebben een afspraak. 254 00:15:08,559 --> 00:15:10,779 Wat gaat er gebeuren? Ga je stoppen met mij te beschermen? 255 00:15:10,953 --> 00:15:12,607 Ik denk het niet. 256 00:15:12,781 --> 00:15:14,174 Ik heb het bewaard mijn mond dicht, 257 00:15:14,348 --> 00:15:16,698 je kleine geheimpje voeden.Wauw. 258 00:15:16,872 --> 00:15:19,266 De kleine oude mevrouw Chen wel Een kleine oude afperser, hè? 259 00:15:19,440 --> 00:15:22,095 Minder van het oude. Ik ben 39. 260 00:15:22,269 --> 00:15:24,401 En ik ben Barry Manilow. Juist. 261 00:15:24,575 --> 00:15:26,229 Ik ben blij om mevrouw Chen op te eten. 262 00:15:26,403 --> 00:15:29,232 Nee, nee, je kunt niet eten Mrs. Chen. 263 00:15:29,406 --> 00:15:32,844 Wat? Nou, dat denk ik wel zal plan B moeten zijn. 264 00:15:34,977 --> 00:15:37,110 Wat is plan B? 265 00:15:37,284 --> 00:15:39,199 Aa! Niet dit weer! [KIPPEN KLUCKEN] 266 00:15:39,373 --> 00:15:42,680 Ik heb menselijke hersenen nodig om te overleven. 267 00:15:42,854 --> 00:15:44,726 Uh-uh. Nu, oppakken een paar kippen, man. 268 00:15:44,900 --> 00:15:46,075 Laten we gaan. 269 00:15:47,381 --> 00:15:49,513 [GROANS] 270 00:15:49,687 --> 00:15:51,776 [KIPPEN KRIJZEN] 271 00:15:51,951 --> 00:15:53,778 [GRUNTEN] 272 00:15:53,953 --> 00:15:56,346 [PIEIENDE, HOESTENDE] 273 00:16:00,176 --> 00:16:02,396 Ik ben klaar met deze grofheid. 274 00:16:07,140 --> 00:16:09,794 Kijk eens naar alle verbazingwekkende dingen dat we kunnen doen. 275 00:16:12,493 --> 00:16:15,409 We verspillen ons talent. 276 00:16:16,845 --> 00:16:19,065 [VROUW jankend, GRUNT] 277 00:16:23,983 --> 00:16:25,462 Slechte kerel. 278 00:16:29,510 --> 00:16:32,078 Hallo, kat. [Hijgend, jammerend] 279 00:16:34,297 --> 00:16:35,951 Verlaat hem. Laat hem met rust. 280 00:16:36,125 --> 00:16:38,649 Laat hem met rust! Laat hem met rust![SCHREEUWEN] 281 00:16:38,823 --> 00:16:41,652 Ik zal je hoofd verwijderen. Nee, dat doe je niet. 282 00:16:41,826 --> 00:16:43,959 Ik ga hem gebruiken voor bowlen! Nee, dat doe je niet. 283 00:16:44,133 --> 00:16:45,743 Ik zal het meenemen naar... 284 00:16:45,917 --> 00:16:47,441 Wat is de ene wat we leuk vinden, Eddie? 285 00:16:47,615 --> 00:16:49,008 Het is Lucky Strike. 286 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Ja! Lucky Strike! Zet hem neer! 287 00:16:51,227 --> 00:16:53,142 Ik zal je meenemen voor Lucky Strike, 288 00:16:53,316 --> 00:16:55,797 en ik ga scoren een spel van 300 punten. 289 00:16:55,971 --> 00:16:57,668 Dat doe je niet. De rest van je mollige kleintje 290 00:16:57,842 --> 00:17:00,149 Het lichaam van de jongen zal hier worden achtergelaten...[MUGGER WHIMPING] 291 00:17:00,323 --> 00:17:02,195 ...rolling around in afvalcontainersap. 292 00:17:02,369 --> 00:17:04,632 Oh God. [SNARLS] 293 00:17:04,806 --> 00:17:07,504 Nee! Zet hem neer! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, 294 00:17:07,678 --> 00:17:09,071 nee, nee, nee, nee, nee, nee! [SCHREEUWEN] 295 00:17:09,245 --> 00:17:10,942 Nee! 296 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 Prima! 297 00:17:14,642 --> 00:17:16,600 Ze wilde onze hulp niet. 298 00:17:16,774 --> 00:17:19,603 Ze wist het niet Ze had onze hulp nodig, Eddie. 299 00:17:19,777 --> 00:17:21,083 Er is een verschil. 300 00:17:22,519 --> 00:17:24,086 [TELEFOON rinkelt] 301 00:17:26,132 --> 00:17:27,611 It is Anne. 302 00:17:27,785 --> 00:17:30,745 Anne is aan de telefoon, Eddie! [EDDIE HAKT, WIMPERT] 303 00:17:33,356 --> 00:17:35,010 Hé, Anne. 304 00:17:35,184 --> 00:17:36,533 Hé, E-Eddy. Hoi. 305 00:17:36,707 --> 00:17:37,839 Hoi. Wees aardig tegen haar. 306 00:17:38,013 --> 00:17:39,449 Je klinkt buiten adem. 307 00:17:39,623 --> 00:17:42,148 Ik vang je niet op een slecht moment, toch? 308 00:17:42,322 --> 00:17:44,498 Nee, nee, helemaal niet. Ik ben gewoon, eh... 309 00:17:44,672 --> 00:17:46,804 Ik ben gewoon aan het rondhangen. Oké. 310 00:17:46,978 --> 00:17:49,764 Eh, het spijt me Ik heb je niet teruggebeld. 311 00:17:49,938 --> 00:17:51,505 Ik denk... 312 00:17:51,679 --> 00:17:54,551 Ik had gewoon wat ruimte nodig na het geheel... 313 00:17:54,725 --> 00:17:57,119 alien bijt die van een man kop af, dus... 314 00:17:57,293 --> 00:17:58,686 Ach, die goede oude tijd. 315 00:17:58,860 --> 00:18:00,688 Hoe dan ook, ik heb dus wat nieuws, 316 00:18:00,862 --> 00:18:02,690 en ik vroeg het me af als we elkaar konden ontmoeten. 317 00:18:02,864 --> 00:18:05,127 Ja! Ja, natuurlijk, dat zou zijn, uh... 318 00:18:05,301 --> 00:18:07,390 Dat zou prima zijn. Geweldig. 319 00:18:07,564 --> 00:18:09,610 Oké, geweldig. Hoe gaat het morgenavond? 320 00:18:09,784 --> 00:18:12,003 Morgenavond? Ja, geweldig. 321 00:18:12,178 --> 00:18:14,223 00?L'Araignée? 322 00:18:14,397 --> 00:18:15,442 Oké, geweldig. Ik kijk er naar uit. 323 00:18:15,616 --> 00:18:16,617 O... Ja, oké. Ik ook. Doei. 324 00:18:16,791 --> 00:18:18,140 Geweldig. 325 00:18:18,314 --> 00:18:19,185 Het is voorbij met de dokter! 326 00:18:19,359 --> 00:18:20,708 Dat is de stem van een vrouw 327 00:18:20,882 --> 00:18:22,362 die zojuist op brute wijze gedumpt is.[WHIMPERS] 328 00:18:25,495 --> 00:18:27,323 ["HOWLIN' VOOR JOU" DOOR DE ZWARTE SLEUTELS DIE SPELEN] 329 00:18:29,978 --> 00:18:31,632 Stop. 330 00:18:31,806 --> 00:18:33,677 Wil je niet om er op je best uit te zien? 331 00:18:33,851 --> 00:18:36,680 Laat mij gewoon met rust. Jij bent altijd aan het muggenziften. 332 00:18:36,854 --> 00:18:38,465 [STIL GEBRAAK] 333 00:18:42,338 --> 00:18:43,600 Wauw. 334 00:18:43,774 --> 00:18:45,124 [LAGEN] Hé. 335 00:18:45,298 --> 00:18:47,213 Hoi. 336 00:18:47,387 --> 00:18:48,953 [LAGEN] Oké. Hallo.Ja. 337 00:18:50,129 --> 00:18:52,131 Wauw. 338 00:18:55,656 --> 00:18:57,310 Ongemakkelijk. 339 00:18:57,484 --> 00:18:59,312 Dus, uh, h-hoe gaat het? Hoe gaat het, eh... 340 00:18:59,486 --> 00:19:01,531 Hoe gaat het met meneer Belvedere? Ja, goed, goed. 341 00:19:01,705 --> 00:19:03,490 Weet je, hij is nog steeds aan het afvegen zijn kont op het tapijt. 342 00:19:03,664 --> 00:19:05,144 Dat heeft hij van jou geleerd. 343 00:19:05,318 --> 00:19:07,755 Ja, hoe-hoe is het, uh... Hoe gaat het met de rechtsbijstand? 344 00:19:07,929 --> 00:19:09,887 Nou ja, je weet hoeveel Ik hou van een underdog, dus... 345 00:19:10,061 --> 00:19:11,846 Ja. Ja, daarom moet je... 346 00:19:12,020 --> 00:19:13,848 verdraag mij al zo lang, hè? 347 00:19:14,022 --> 00:19:14,631 Jij zei het. 348 00:19:16,372 --> 00:19:18,331 S-Dus...Dus... 349 00:19:18,505 --> 00:19:20,637 Dus? 350 00:19:20,811 --> 00:19:22,857 Ik weet het niet, dacht ik het zou beter zijn 351 00:19:23,031 --> 00:19:24,859 om je persoonlijk te vertellen dat... 352 00:19:25,033 --> 00:19:26,600 Uh-huh. 353 00:19:28,341 --> 00:19:30,473 Nee! 354 00:19:30,647 --> 00:19:31,953 Wauw. O, Anna. 355 00:19:32,127 --> 00:19:33,476 Wauw, dat is, eh... 356 00:19:33,650 --> 00:19:36,044 dat is zoveel groter dan de... 357 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 degene die ik voor jou heb. 358 00:19:37,611 --> 00:19:39,134 Ugh, het is opzichtig. 359 00:19:39,308 --> 00:19:41,136 Dat is Daan, toch? Dokter-Dokter Dan. 360 00:19:41,310 --> 00:19:42,485 Ja, dat... het is Dan. 361 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 Godverdomme, Anne. Weg te gaan. 362 00:19:44,574 --> 00:19:45,445 Gaat het? 363 00:19:45,619 --> 00:19:46,968 Ja, het gaat goed met mij. 364 00:19:47,142 --> 00:19:49,405 Nou, met mij gaat het niet goed. Ja. 365 00:19:49,579 --> 00:19:50,667 Je zou gewoon kunnen zeggen: "Gefeliciteerd. 366 00:19:50,841 --> 00:19:52,060 Ik ben blij voor je." 367 00:19:52,234 --> 00:19:53,757 Je weet wel, als twee mensen 368 00:19:53,931 --> 00:19:55,846 die er nog genoeg om geeft over elkaar liegen 369 00:19:56,020 --> 00:19:57,674 zodat de ander dat niet doet voel me compleet shit. ik... 370 00:19:57,848 --> 00:19:59,546 Misschien kunnen we dat doen die versie hiervan? 371 00:19:59,720 --> 00:20:01,678 Nee, ik ben... Ik ben blij voor je, Anne. 372 00:20:01,852 --> 00:20:03,071 Weet je, ik ben, uh...Nee. 373 00:20:03,245 --> 00:20:04,507 Gefeliciteerd. 374 00:20:04,681 --> 00:20:06,117 Bedankt. 375 00:20:06,292 --> 00:20:08,772 Dat zouden wij zijn, Eddie. 376 00:20:08,946 --> 00:20:11,253 Ik zou dat bijvoorbeeld niet doen ontroostbaar zijn 377 00:20:11,427 --> 00:20:12,907 als Dan zou vallen het verkeer in 378 00:20:13,081 --> 00:20:14,561 en verliest zijn hoofd en zijn voeten 379 00:20:14,735 --> 00:20:16,693 en al zijn tanden! Wat? 380 00:20:16,867 --> 00:20:17,912 Wat was dat? 381 00:20:18,086 --> 00:20:20,306 Wat? Niets. 382 00:20:20,480 --> 00:20:22,046 Wauw. 383 00:20:22,221 --> 00:20:24,179 Als ik je een vraag stel, 384 00:20:24,353 --> 00:20:26,355 heb je het vermogen om mij de waarheid te vertellen? 385 00:20:26,529 --> 00:20:28,227 Je bedoelt als in het zijn 386 00:20:28,401 --> 00:20:30,359 super blij voor jou vanwege uw verloving? 387 00:20:30,533 --> 00:20:31,926 Omdat ik bedoel, je zei net dat ik moest liegen, 388 00:20:32,100 --> 00:20:33,928 Dus dat is echt, echt verwarrend. 389 00:20:34,102 --> 00:20:35,016 Is Venom bij je? 390 00:20:35,886 --> 00:20:37,584 Hij is dood. 391 00:20:37,758 --> 00:20:39,150 Ik ben. Ik speel momenteel voor dood. 392 00:20:39,325 --> 00:20:40,282 Ja, ik bedoel, hij... 393 00:20:41,849 --> 00:20:43,459 Oké. Oké. 394 00:20:43,633 --> 00:20:45,113 Oké, oké. 395 00:20:45,287 --> 00:20:47,420 Nou, dat is... 396 00:20:48,986 --> 00:20:50,814 Je verandert gewoon niet, toch? 397 00:20:50,988 --> 00:20:52,207 Waar heb je het over? Dit is slechts een... 398 00:20:52,381 --> 00:20:54,340 Het is een enorme schok. Eh, ik ben binnen... 399 00:20:54,514 --> 00:20:56,820 Anna, ik ben verliefd op je. Dit is veel om te verwerken. 400 00:20:56,994 --> 00:20:58,953 Nee, de waarheid is dat je dat niet doet hou van iemand. Dat kun je niet. 401 00:20:59,127 --> 00:21:00,998 Toewijding is dat gewoon niet jouw ding. 402 00:21:01,172 --> 00:21:03,436 Oké dan, prima. 403 00:21:03,610 --> 00:21:05,742 Trouw niet met Daan. 404 00:21:05,916 --> 00:21:08,658 Dan geeft me een veilig gevoel. Ugh. 405 00:21:08,832 --> 00:21:11,487 Oké, en je liet me voelen alsof ik in een achtbaan zat. 406 00:21:11,661 --> 00:21:13,968 En soms ben je gewoon moet weten wanneer hij moet uitstappen. 407 00:21:14,142 --> 00:21:15,448 Ja, en geen jak. En geen jak! 408 00:21:15,622 --> 00:21:16,884 Weet je, geen jak. 409 00:21:17,058 --> 00:21:18,451 Jak. 410 00:21:21,932 --> 00:21:23,804 Hé, Venom. 411 00:21:23,978 --> 00:21:26,981 Zorg goed voor hem, oké? 412 00:21:27,155 --> 00:21:29,113 Laat hem niet houden alles verpesten. 413 00:21:29,288 --> 00:21:32,029 Ik ga om je nu aan het huilen te maken, Eddie. 414 00:21:32,203 --> 00:21:33,727 Ze zal het geweldig vinden. 415 00:21:33,901 --> 00:21:36,730 Schreeuw. Schreeuw. 416 00:21:36,904 --> 00:21:38,558 Het is veel om te verwerken. 417 00:21:38,732 --> 00:21:40,081 [GRUNTS] 418 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 Gefeliciteerd, Anne. 419 00:21:42,083 --> 00:21:43,954 Het is geweldig nieuws. 420 00:21:52,006 --> 00:21:54,095 [HOORN TOETEREN] 421 00:21:54,269 --> 00:21:55,401 [BANDEN piepen] 422 00:21:55,575 --> 00:21:56,750 Rustig aan, vriend. 423 00:21:56,924 --> 00:21:58,186 Waarom? 424 00:21:58,360 --> 00:22:00,144 Je gelooft het niet qua gevolgen. 425 00:22:00,319 --> 00:22:02,799 Geen verwondingen. Jij repareert ze. 426 00:22:02,973 --> 00:22:05,019 Geen katers. Jij repareert ze. 427 00:22:05,193 --> 00:22:07,282 Ik kon mezelf niet eens pijn doen als ik het probeerde. 428 00:22:07,456 --> 00:22:08,849 [Hoorn toeteren][BANDEN piepen] 429 00:22:15,508 --> 00:22:19,729 Eddy, mijn excuses dat ik het hart niet kan genezen. 430 00:22:19,903 --> 00:22:23,167 Emotionele pijn, het komt veel harder aan, 431 00:22:23,342 --> 00:22:25,692 en het duurt langer. 432 00:22:25,866 --> 00:22:30,914 Je hoeft alleen maar op te trekken je grote jongensbroek en pak hem. 433 00:22:31,088 --> 00:22:33,003 Ja, dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen. 434 00:22:33,177 --> 00:22:35,354 Waarom? 435 00:22:35,528 --> 00:22:37,921 Omdat ik een echte jongen ben 436 00:22:38,095 --> 00:22:40,707 en jij bent maar een amoebe. 437 00:22:40,881 --> 00:22:42,752 Ik neem alleen dat 438 00:22:42,926 --> 00:22:45,276 omdat we pijn hebben nu. 439 00:22:45,451 --> 00:22:47,017 [MOTOR rommelt] 440 00:22:50,194 --> 00:22:52,980 Maak je geen zorgen, vriend. Ik zal je hier doorheen helpen. 441 00:22:53,154 --> 00:22:55,025 [] 442 00:23:00,640 --> 00:23:02,381 Weet je wat altijd vrolijkt mij op 443 00:23:02,555 --> 00:23:04,861 morgenochtend, Eddie? 444 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [FIETSEN DOOR STATIONS]Worsten en hersenen. 445 00:23:07,777 --> 00:23:09,736 ["Laten we bellen HET HELE DING UIT" SPELEN] 446 00:23:20,311 --> 00:23:21,225 Oei! Ow, auw. Au. Ow. 447 00:23:32,889 --> 00:23:34,761 Wees vrolijk, oude vriend. 448 00:23:39,374 --> 00:23:40,593 [BLAFFENDE HOND] 449 00:23:41,942 --> 00:23:44,727 Dat is voor jou. 450 00:23:44,901 --> 00:23:46,947 [VAN RADIO] 451 00:23:50,994 --> 00:23:52,735 Zijn jullie penvrienden met een mier? 452 00:23:52,909 --> 00:23:55,956 Ho, luister hiernaar. 453 00:23:56,130 --> 00:23:58,785 "Liefste vriend, 454 00:23:58,959 --> 00:24:02,223 ‘Hierbij nodig ik u uit om getuige te zijn 455 00:24:02,397 --> 00:24:05,661 "mijn ondergang, 456 00:24:05,835 --> 00:24:08,534 "Mijn laatste momenten 457 00:24:08,708 --> 00:24:13,060 "op dit draaiende strontwiel 458 00:24:13,234 --> 00:24:16,629 die wij de aarde noemen." 459 00:24:16,803 --> 00:24:19,196 CLETUS [VOICE-OVER]: Jij bent verantwoordelijk 460 00:24:19,370 --> 00:24:23,549 voor het tot stand brengen van het einde van Cletus Kasady. 461 00:24:23,723 --> 00:24:28,467 Het is alleen maar juist dat je vasthoudt de deur voor mij op weg naar buiten. 462 00:24:28,641 --> 00:24:30,860 Ze zullen mijn hart stoppen...[HART SLAAN, MONITOR PIEPTOON] 463 00:24:31,034 --> 00:24:32,340 ...net alsof het stopte bij mijn geboorte. 464 00:24:32,514 --> 00:24:33,384 [FLATLINE PIEPTOON] 465 00:24:33,559 --> 00:24:35,822 Wat als Cletus Kasady 466 00:24:35,996 --> 00:24:37,954 was nooit nieuw leven ingeblazen? [BABY HUILT] 467 00:24:38,128 --> 00:24:40,479 Dat zou hij nooit doen hebben oma geduwd 468 00:24:40,653 --> 00:24:43,786 een trap af. [SCHREEUWEN] 469 00:24:43,960 --> 00:24:48,182 Tot ziens, oma, Je hebt de oude sluitspier gerimpeld. 470 00:24:48,356 --> 00:24:50,837 Hij zou nooit hebben gegooid een föhn 471 00:24:51,011 --> 00:24:52,708 in moeders badkuip. [SCHREEUWEN] 472 00:24:52,882 --> 00:24:54,667 [ELEKTRISCH ZOEMEND][BLAFFENDE HOND] 473 00:24:54,841 --> 00:24:57,496 Ja, mama, ik ben een slechte, slechte jongen. 474 00:24:57,670 --> 00:24:59,889 Hij zou nooit geslagen zijn 475 00:25:00,063 --> 00:25:02,457 tot aan de rand van de dood door papa-o 476 00:25:02,631 --> 00:25:05,068 en verzonden naar...[BELL TOLLING] 477 00:25:05,242 --> 00:25:08,985 St. Estes-huis voor ongewenste kinderen. 478 00:25:09,159 --> 00:25:10,770 [DONDER CRASHES] 479 00:25:14,861 --> 00:25:17,211 Dat circus van de hel... 480 00:25:17,385 --> 00:25:18,560 [GROENEN EN kreunen] 481 00:25:18,734 --> 00:25:20,519 [SHRIEKS] 482 00:25:22,782 --> 00:25:25,524 ...met één helder licht. 483 00:25:28,527 --> 00:25:31,007 O, Eddy, 484 00:25:31,181 --> 00:25:36,012 we zijn allemaal in deze wereld geboren door bloed en pijn. 485 00:25:36,186 --> 00:25:39,581 Elke held heeft een oorsprongsverhaal. 486 00:25:44,412 --> 00:25:46,022 Je vriend... 487 00:25:46,196 --> 00:25:47,676 EDDIE [VOICE-OVER]: "Cletus Kasady." 488 00:25:47,850 --> 00:25:50,679 Kus, knuffel, kus, knuffel. 489 00:25:52,376 --> 00:25:53,682 Smileygezicht. 490 00:25:55,292 --> 00:25:56,467 Ew. 491 00:25:56,642 --> 00:25:57,643 Nutjob. 492 00:25:57,817 --> 00:25:59,514 Weet je, ik-ik zou daar moeten zijn. 493 00:25:59,688 --> 00:26:00,907 Nee, het is een slecht idee. 494 00:26:01,081 --> 00:26:02,735 Ik bedoel, ik-ik-ik heb hem daar neergezet. 495 00:26:02,909 --> 00:26:04,258 Eigenlijk heeft hij zichzelf daar neergezet 496 00:26:04,432 --> 00:26:06,565 when he decided to be een complete gek. 497 00:26:06,739 --> 00:26:08,436 Ta-da! 498 00:26:08,610 --> 00:26:10,699 Weet je, het zou leuk zijn gewoon om uw steun te krijgen 499 00:26:10,873 --> 00:26:12,745 gewoon... ik bedoel, maar voor één keer. 500 00:26:12,919 --> 00:26:15,965 Catsup? Begrijp je wat ik bedoel? 501 00:26:16,139 --> 00:26:17,880 Deze plek is een onbeperkt buffet. 502 00:26:18,054 --> 00:26:19,578 Wie gaat het schelen 503 00:26:19,752 --> 00:26:21,492 als ik afpoets Een paar van deze idioten? 504 00:26:21,667 --> 00:26:23,756 Je weet niet zeker wie dat is en wie is niet schuldig, vriend. 505 00:26:23,930 --> 00:26:25,366 - Ze zitten in de gevangenis! - Ja, maar weet je... 506 00:26:25,540 --> 00:26:27,063 sommige mensen nemen valse bekentenissen. 507 00:26:27,237 --> 00:26:28,325 Ze, uh... weet je, ze nemen smeekbeden aan. 508 00:26:28,499 --> 00:26:29,413 We keken naar Making a Murderer. 509 00:26:29,588 --> 00:26:30,676 Alles goed met je? 510 00:26:30,850 --> 00:26:32,503 Ja, man, ik ben alleen maar aan het oefenen. 511 00:26:32,678 --> 00:26:34,288 Ik ben een roofdier, Eddie. 512 00:26:34,462 --> 00:26:36,595 Mm-hmm. Leeuwen eten geen salade. 513 00:26:36,769 --> 00:26:38,161 Ja, maar je bent geen leeuw, ben jij? 514 00:26:38,335 --> 00:26:39,989 I mean, I see you meer een irritant kleintje 515 00:26:40,163 --> 00:26:42,122 varken, hond, huisvleermuis ding. 516 00:26:42,296 --> 00:26:43,384 Dat is prima. 517 00:26:43,558 --> 00:26:45,299 Je zuigt. Je zuigt! 518 00:26:45,473 --> 00:26:47,083 Pardon? Ja, wauw. 519 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 Ik heb het niet een verklaring daarvoor. 520 00:26:49,346 --> 00:26:52,132 Ik denk dat ik gewoon... Ik heb het een paniekaanval, eh... 521 00:26:52,306 --> 00:26:53,699 Ja, ik teken hier. 522 00:26:55,222 --> 00:26:56,745 Ga op twee meter afstand staan van de bars. 523 00:26:56,919 --> 00:26:58,878 De veroordeelde niet aanraken. 524 00:26:59,052 --> 00:27:00,923 Begrepen. 525 00:27:01,097 --> 00:27:04,144 Er is een bezoeker.[DEUR OPENS] 526 00:27:04,318 --> 00:27:05,885 [ONDUIDELIJK CHATTER] 527 00:27:11,673 --> 00:27:13,632 Dit is een 'ik'-ding, niet een ‘wij’ ding. 528 00:27:13,806 --> 00:27:15,546 Alles is een ‘jij’-ding. 529 00:27:15,721 --> 00:27:18,985 O, fijne dag voor jou, Eddie Brock. 530 00:27:19,159 --> 00:27:21,814 [EDDIE SNIFFS]Mm, wat een primeur. 531 00:27:21,988 --> 00:27:24,338 Het einde van de magische... 532 00:27:24,512 --> 00:27:26,645 Ellende Tour. 533 00:27:26,819 --> 00:27:29,604 Ik maak me zorgen om je ziel. 534 00:27:29,778 --> 00:27:31,127 Hoe ga je leven met het gewicht 535 00:27:31,301 --> 00:27:32,912 van het uitroeien van iemands leven? 536 00:27:33,086 --> 00:27:34,957 Ik hoopte 537 00:27:35,131 --> 00:27:37,177 misschien kun je mij dat geven een paar aanwijzingen. 538 00:27:37,351 --> 00:27:38,918 [LAGEN] 539 00:27:40,615 --> 00:27:42,443 Grappig kereltje, nietwaar? 540 00:27:42,617 --> 00:27:44,140 [BEEPS]Dat is niet nodig. 541 00:27:44,314 --> 00:27:45,881 Mijn geheugen is uitmuntend. 542 00:27:47,448 --> 00:27:49,580 Brutaal. 543 00:27:49,755 --> 00:27:52,540 Gevolgen. 544 00:27:52,714 --> 00:27:56,152 Elke beslissing die je ooit neemt. 545 00:27:56,326 --> 00:27:59,590 Wie laten wij achter, 546 00:27:59,765 --> 00:28:01,157 en hoe laten we ze achter? 547 00:28:03,333 --> 00:28:07,163 Een echtelijk bed, leeg, 548 00:28:07,337 --> 00:28:10,166 wachtend in de duisternis 549 00:28:10,340 --> 00:28:13,387 voor de redder die nooit komt. 550 00:28:13,561 --> 00:28:14,867 Vanwege jou. 551 00:28:15,041 --> 00:28:16,390 Deze man heeft er geen zin in. 552 00:28:16,564 --> 00:28:20,437 Jij en ik zijn hetzelfde. 553 00:28:20,611 --> 00:28:22,875 Nee. Nee, dat zijn we niet. 554 00:28:23,049 --> 00:28:26,356 Verdraaide binnenkant, gemene papa's. 555 00:28:26,530 --> 00:28:28,837 Je voelt je als thuis voor mij, Eddie, als familie. 556 00:28:29,925 --> 00:28:31,274 En echt, echt, 557 00:28:31,448 --> 00:28:34,016 dat is alles wat ik ooit wilde in deze wereld. 558 00:28:34,190 --> 00:28:35,626 Familie. 559 00:28:35,801 --> 00:28:38,064 Nou ja, je grootmoeder vermoorden en je moeder 560 00:28:38,238 --> 00:28:39,369 Het is zeker een grappige manier ervan te laten zien. 561 00:28:42,155 --> 00:28:46,159 Alles wat u wilt ontzorgen jezelf met vroeger... 562 00:28:47,769 --> 00:28:50,990 ...eh, gebeurt dit? 563 00:28:52,469 --> 00:28:53,906 Ja. 564 00:28:54,080 --> 00:28:58,824 Ik heb wensen om jou te schenken. 565 00:28:58,998 --> 00:29:00,173 O, dat is vriendelijk. 566 00:29:00,347 --> 00:29:04,177 Ik wil je wensen... 567 00:29:04,351 --> 00:29:06,179 dit liefdesverdriet. 568 00:29:06,353 --> 00:29:08,355 Uh-oh. Te laat. 569 00:29:08,529 --> 00:29:11,793 Ik wens voor jou om je dagen alleen door te brengen, 570 00:29:11,967 --> 00:29:13,795 zoals je altijd bent geweest. 571 00:29:13,969 --> 00:29:15,275 Let op, vriend. 572 00:29:15,449 --> 00:29:16,798 Waar ga je heen? hiermee? 573 00:29:16,972 --> 00:29:19,279 Je bent een kankergezwel 574 00:29:19,453 --> 00:29:22,848 voor iedereen die ooit van je hield, Eddie. 575 00:29:23,022 --> 00:29:26,590 Je vertrouwende verloofde bedrogen. 576 00:29:26,765 --> 00:29:31,117 En geen wonder papa zou nooit meer naar je kunnen kijken 577 00:29:31,291 --> 00:29:33,597 nadat je zijn vrouw vermoordde, je moeder, 578 00:29:33,772 --> 00:29:35,774 gewoon door geboren te worden. 579 00:29:35,948 --> 00:29:37,688 Jij klootzak! 580 00:29:37,863 --> 00:29:39,865 Nee, nee! Nee, nee, nee, niet doen! Niet doen! 581 00:29:40,039 --> 00:29:41,736 Praat nog eens met mijn vriend zo... ik daag je uit! 582 00:29:41,910 --> 00:29:44,043 [SCHREEUWEN] 583 00:29:44,217 --> 00:29:45,958 Hé, hé![GRUNTEN] 584 00:29:47,350 --> 00:29:48,177 Je mag de gevangene niet aanraken. 585 00:29:48,351 --> 00:29:49,483 Hé, achteruit! 586 00:29:54,444 --> 00:29:55,445 Eddy? 587 00:29:55,619 --> 00:29:57,491 Je bent klaar. 588 00:29:57,665 --> 00:30:02,713 Ik heb al eerder bloed geproefd, mijn vriend, en dat is het niet. 589 00:30:02,888 --> 00:30:06,413 Eddie Brock heeft een groot geheim. 590 00:30:06,587 --> 00:30:07,980 Houd je mond, Kasady! 591 00:30:11,331 --> 00:30:12,941 [] 592 00:30:18,512 --> 00:30:19,861 Dat kan een vergissing zijn geweest. 593 00:30:20,035 --> 00:30:21,907 Stil. 594 00:30:22,081 --> 00:30:23,996 Hé, ben jij niet Eddie Brock? 595 00:30:24,170 --> 00:30:26,085 Ik weet het niet meer. 596 00:30:28,174 --> 00:30:30,176 Eddy! 597 00:30:30,350 --> 00:30:31,873 Ik wil het niet horen nog een woord uit je mond. 598 00:30:32,047 --> 00:30:33,527 Eddie. Ik wil het niet horen. 599 00:30:33,701 --> 00:30:35,529 Eddy, het spijt me. 600 00:30:35,703 --> 00:30:38,227 Dat was zijn laatste keer ooit geregistreerd. 601 00:30:38,401 --> 00:30:40,577 Er is niet meer... enige woorden voor zijn slachtoffers of... 602 00:30:40,751 --> 00:30:42,144 Weet je, ze zijn weg. 603 00:30:42,318 --> 00:30:44,668 Eventuele aanwijzingen van uitmuntende instanties, 604 00:30:44,843 --> 00:30:46,409 we hebben voor altijd verloren en volledig. 605 00:30:46,583 --> 00:30:48,107 Dat was niet mijn bedoeling. [BLAAS NEUS] 606 00:30:48,281 --> 00:30:49,630 Dat was niet de bedoeling? En ik zei dat het me spijt. 607 00:30:49,804 --> 00:30:51,240 Het was niet je bedoeling, maar jij hebt het gedaan. 608 00:30:51,414 --> 00:30:52,633 Ik bedoel, je hebt net besloten... Ik weet het niet. 609 00:30:52,807 --> 00:30:54,069 [Babbels] Dat is alles, je hebt het gedaan. 610 00:30:54,243 --> 00:30:55,505 Weet je, je dacht niet eens na 611 00:30:55,679 --> 00:30:57,377 dat we misschien gepakt worden, wij misschien vermoord worden? 612 00:30:57,551 --> 00:30:58,857 Nee, daar denk je niet aan dat soort dingen, jij ook? 613 00:30:59,031 --> 00:31:00,380 Denk maar aan kippen, je denkt aan jou, 614 00:31:00,554 --> 00:31:03,296 je denkt na over wat je wilt, en je denkt aan jezelf. 615 00:31:03,470 --> 00:31:05,167 Laat me je eraan herinneren van iets, Eddie. 616 00:31:05,341 --> 00:31:06,952 You were a loser voordat ik langskwam. 617 00:31:07,126 --> 00:31:09,041 Jij was niets. Ik heb je speciaal gemaakt. 618 00:31:09,215 --> 00:31:10,346 Oh, je hebt mij speciaal gemaakt, hè? 619 00:31:10,520 --> 00:31:11,782 Nou, laat me je dat vertellen iets, toch? 620 00:31:11,957 --> 00:31:13,523 Voordat jij langskwam, Ik had een leven. 621 00:31:13,697 --> 00:31:15,047 Ik had geen kippen, oké? Maar ik had dromen. 622 00:31:15,221 --> 00:31:16,309 Ja, ik had dromen, en ik had een verloofde, 623 00:31:16,483 --> 00:31:18,224 en ik had echt een succes TV programma! 624 00:31:18,398 --> 00:31:20,922 Ah, maar je hebt alles vernietigd van die dingen zelf. 625 00:31:22,532 --> 00:31:24,360 Ja, maar weet je wat? Ik heb mijn leven opnieuw opgebouwd, 626 00:31:24,534 --> 00:31:26,145 en nu wil ik er gewoon van leven. Welterusten. 627 00:31:26,319 --> 00:31:27,668 En hoe heb je gebouwd dit nieuwe leven? 628 00:31:27,842 --> 00:31:28,930 Hmm? Pardon? 629 00:31:29,104 --> 00:31:31,150 Nou ja, wie heeft de aanwijzing gevonden aan de muur 630 00:31:31,324 --> 00:31:33,413 dus dat zou je kunnen zijn deze grote, glanzende held? 631 00:31:33,587 --> 00:31:34,936 Hm? Wie heeft de aanwijzing gevonden? 632 00:31:35,110 --> 00:31:36,633 Wie? Wauw. 633 00:31:36,807 --> 00:31:37,983 Ja. 634 00:31:38,157 --> 00:31:39,636 Nee, nee, nee. 635 00:31:39,810 --> 00:31:43,249 Dit gaat niet over een held voor mij zijn, man. 636 00:31:43,423 --> 00:31:47,079 Dit gaat over willen om in vrede te leven. 637 00:31:47,253 --> 00:31:49,951 D-Begrijp je het? waar heb ik het over? 638 00:31:50,125 --> 00:31:51,605 Nee, dat doe je niet. 639 00:31:51,779 --> 00:31:53,085 Je begrijpt het niet waar ik het over heb. 640 00:31:53,259 --> 00:31:54,477 Oké, dit gaat over mij willen leven 641 00:31:54,651 --> 00:31:57,263 zonder dat je zeurt de hele tijd in mijn oor 642 00:31:57,437 --> 00:32:01,049 over het eten van slechteriken of, zoals, zeuren over Anne 643 00:32:01,223 --> 00:32:03,486 of mijn huis vernielen of mijn leven vernietigen! 644 00:32:03,660 --> 00:32:06,968 Weet je hoeveel geluk je hebt dat ik jou heb gekozen? 645 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 Jij hebt mij gekozen? 646 00:32:09,101 --> 00:32:10,929 Vriend, ik ben de enige persoon die je binnenhaalde 647 00:32:11,103 --> 00:32:12,626 toen je vrienden je schopten van de planeet Ming Mong 648 00:32:12,800 --> 00:32:14,454 Omdat je een afwijzing bent! 649 00:32:14,628 --> 00:32:17,065 Je bent een paria. Dodelijke bescherming, mijn reet. 650 00:32:17,239 --> 00:32:19,067 Je kon niets beschermen. Je bent nutteloos. 651 00:32:19,241 --> 00:32:21,678 Je kon geen baan krijgen hier beneden toiletten schoonmaken! 652 00:32:21,852 --> 00:32:23,724 [Jammerend van de pijn] Het spijt me. 653 00:32:23,898 --> 00:32:25,117 Ik weet niet wat mij overkwam. 654 00:32:25,291 --> 00:32:26,205 Alsjeblieft, laat me het oplossen. [BABBLES] 655 00:32:26,379 --> 00:32:27,684 Dus ik kan het weer breken! 656 00:32:27,858 --> 00:32:29,773 [gilt van pijn] 657 00:32:33,473 --> 00:32:36,215 Jij klootzak. 658 00:32:37,607 --> 00:32:40,088 [GROENEN, SCHREEUWEN] 659 00:32:43,744 --> 00:32:45,006 [GROANS]Uit! 660 00:32:45,180 --> 00:32:46,312 Ga weg. 661 00:32:46,486 --> 00:32:47,704 Take your stuff. Ga weg! 662 00:32:47,878 --> 00:32:50,229 Dit is mijn huis. 663 00:32:50,403 --> 00:32:52,535 [KLAPTEREN]Nee! 664 00:32:52,709 --> 00:32:53,797 Houd het daar beneden! 665 00:32:53,972 --> 00:32:55,060 [GRUNTEN] 666 00:32:56,800 --> 00:32:58,193 Ga weg! 667 00:32:58,367 --> 00:32:59,412 [GRUNTS] 668 00:33:00,891 --> 00:33:02,893 [CLATTER, GLAS BREKEN] 669 00:33:07,942 --> 00:33:09,813 [KLIKT]Zoon? 670 00:33:09,988 --> 00:33:11,728 Je zou het niet durven! 671 00:33:11,902 --> 00:33:13,556 Ja, absoluut. 672 00:33:15,994 --> 00:33:17,996 Nee, nee, nee! 673 00:33:18,170 --> 00:33:19,780 Ja! Nee! 674 00:33:19,954 --> 00:33:21,216 Ik bel de politie! 675 00:33:21,390 --> 00:33:23,001 Het spijt me zo. 676 00:33:25,786 --> 00:33:27,483 Laat jezelf zien. 677 00:33:29,268 --> 00:33:31,531 [SNAUWEN] 678 00:33:31,705 --> 00:33:33,750 [STIKKING] 679 00:33:33,924 --> 00:33:35,839 [BEIDE GRUNTEN] 680 00:33:38,146 --> 00:33:39,365 [GROANS][KIPPEN KLUCKEN] 681 00:33:39,539 --> 00:33:42,063 Je kunt niet winnen! Kijk eens naar mij. 682 00:33:42,237 --> 00:33:43,978 Kijk naar je maat. 683 00:33:44,152 --> 00:33:45,675 Nietig. 684 00:33:48,896 --> 00:33:50,332 Hoe durf je? 685 00:33:56,121 --> 00:33:57,818 Ik denk dat dit een afscheid is. 686 00:33:57,992 --> 00:34:01,169 O ja. Eindelijk iets waar we het over eens zijn. 687 00:34:01,343 --> 00:34:03,171 [ALARM BLADER][VENOM SCHREEUWT] 688 00:34:06,000 --> 00:34:07,915 Wat ter wereld? 689 00:34:08,089 --> 00:34:09,525 Al deze gekke dingen. 690 00:34:09,699 --> 00:34:11,049 Ja. 691 00:34:13,138 --> 00:34:15,270 [ZUCHT][VERRE BANGEN] 692 00:34:18,273 --> 00:34:20,058 [BANGEN GAAT DOOR] 693 00:34:22,582 --> 00:34:24,932 [LUIDE BANG]Hmm? 694 00:34:27,674 --> 00:34:29,763 [BANGEN GAAT DOOR]Nee. Nee. 695 00:34:29,937 --> 00:34:31,504 Nee, nee, nee, nee. 696 00:34:33,636 --> 00:34:35,464 Nee! 697 00:34:35,638 --> 00:34:37,640 Ja! 698 00:34:37,814 --> 00:34:39,642 Nee! 699 00:34:39,816 --> 00:34:41,470 Ja! Nee! 700 00:34:42,950 --> 00:34:44,082 O ja. 701 00:34:45,518 --> 00:34:46,649 Nee. 702 00:34:46,823 --> 00:34:48,390 [SNAUWEN] 703 00:34:50,088 --> 00:34:51,872 [SCHREEUWEN] 704 00:34:52,046 --> 00:34:53,221 Nee, nee, nee. 705 00:34:53,395 --> 00:34:55,005 Ik wou dat ik je nooit had ontmoet! 706 00:34:55,180 --> 00:34:56,268 [SCHREEUWEN] 707 00:34:56,442 --> 00:34:58,270 Sayonara! 708 00:34:58,444 --> 00:35:00,359 [SCHREEUWEN GAAT DOOR] 709 00:35:10,717 --> 00:35:13,763 Cletus Kasady, je bent berecht, veroordeeld 710 00:35:13,937 --> 00:35:16,723 en ter dood veroordeeld door de staat Californië. 711 00:35:19,117 --> 00:35:22,903 Moge uw heengaan een afsluiting brengen aan de families van de slachtoffers, 712 00:35:23,077 --> 00:35:26,776 en moge je vrede vinden in het hiernamaals. 713 00:35:26,950 --> 00:35:29,431 Binnenkort komt er chaos. 714 00:35:29,605 --> 00:35:32,130 Er komt al snel chaos. 715 00:35:33,348 --> 00:35:34,741 Zijn dat uw laatste woorden? 716 00:35:37,265 --> 00:35:38,571 Geniet van de show. 717 00:35:40,442 --> 00:35:42,444 [KLOK TIKKEN] 718 00:35:46,840 --> 00:35:48,450 [TICKING STOPS] 719 00:35:59,374 --> 00:36:01,246 [] 720 00:36:12,431 --> 00:36:14,041 [BURBLEREN] 721 00:36:17,218 --> 00:36:19,481 [CLETUS GROMST SNEL] Bewaker. 722 00:36:19,655 --> 00:36:21,831 Iets kwaadaardigs... 723 00:36:22,005 --> 00:36:24,269 deze kant op komt. 724 00:36:25,705 --> 00:36:28,447 [SCHREEUWEN] 725 00:36:34,235 --> 00:36:36,498 Iemand heeft me eruit gelaten! [MENSEN SCHREEUWEN] 726 00:36:42,112 --> 00:36:44,027 [EXPLOSIE][GROENEN] 727 00:36:44,202 --> 00:36:45,899 [ELEKTRISCH KRAKSEL] 728 00:36:46,073 --> 00:36:48,467 [BROEK, GEJUIM] 729 00:36:49,859 --> 00:36:52,384 [SCHREEUWEN] 730 00:37:01,654 --> 00:37:03,221 [] 731 00:37:08,182 --> 00:37:09,792 [ELEKTRISCH KRAKSEL] 732 00:37:11,881 --> 00:37:13,535 [GEBRUL] 733 00:37:13,709 --> 00:37:16,712 [JELLS][GRUNT] 734 00:37:16,886 --> 00:37:19,628 [GROANS, SCHREEUWT][SNARLS] 735 00:37:22,152 --> 00:37:24,111 [ALARM BLADER][KREEKT] 736 00:37:24,285 --> 00:37:25,939 [ALARM STOPT] 737 00:37:26,113 --> 00:37:27,941 [WHIMPERS, BROEK] 738 00:37:28,115 --> 00:37:29,290 [GROANS] 739 00:37:33,076 --> 00:37:34,904 [GEBRUL] 740 00:37:35,078 --> 00:37:37,429 [INDISTINCT SHOUTING] 741 00:37:40,083 --> 00:37:41,302 [GROENEN] 742 00:37:47,700 --> 00:37:50,659 [SCHREEUWEN, kreunen] 743 00:37:50,833 --> 00:37:52,226 Beweeg niet! 744 00:37:53,706 --> 00:37:55,751 [SCHREEUWEN] 745 00:37:55,925 --> 00:37:58,319 [GEBRUL] 746 00:38:03,411 --> 00:38:04,847 Hé! 747 00:38:05,021 --> 00:38:07,285 [ONDUIDELIJK SCHREEUWEN][GROWLEN] 748 00:38:12,202 --> 00:38:14,814 [SCHREEUWEN, kreunen] 749 00:38:14,988 --> 00:38:16,468 [SCHREEUWEN] 750 00:38:19,166 --> 00:38:20,472 Alsjeblieft. 751 00:38:22,474 --> 00:38:23,997 Ik heb een gezin. 752 00:38:31,352 --> 00:38:33,659 [JAUW] 753 00:38:40,405 --> 00:38:41,275 [JELT] 754 00:38:42,581 --> 00:38:44,060 [GRUNTEN] 755 00:38:45,192 --> 00:38:48,282 [SCHREEUWEN] 756 00:38:48,456 --> 00:38:50,850 Nog laatste woorden, directeur? 757 00:38:51,024 --> 00:38:52,634 Niet doen! Alsjeblieft! 758 00:38:52,808 --> 00:38:53,635 [SCHREEUWEN] 759 00:38:59,032 --> 00:39:01,295 [GEBRUL] 760 00:39:31,194 --> 00:39:32,761 [] 761 00:39:44,294 --> 00:39:45,861 [VACUUM ZOMEREND] 762 00:39:48,342 --> 00:39:49,909 [KIPPEN KLIKKEN] 763 00:39:51,693 --> 00:39:53,565 Jullie twee worden uitgezet. 764 00:39:56,959 --> 00:39:58,570 [KIPPEN KLIKKEN] 765 00:40:03,792 --> 00:40:05,315 Kom op, kijk niet naar mij zo. 766 00:40:05,490 --> 00:40:06,969 Het was nooit, gaat nooit lukken. 767 00:40:07,143 --> 00:40:08,144 Oké? 768 00:40:09,319 --> 00:40:11,234 [] 769 00:40:18,067 --> 00:40:20,592 Ja. 770 00:40:20,766 --> 00:40:22,115 Gewoon omdat hoe snel hij binnenkwam... 771 00:40:22,289 --> 00:40:23,464 [ZUCHT] ...de aanvalslinie kan hem niet ophalen. 772 00:40:23,638 --> 00:40:25,205 Brekend nieuws. 773 00:40:25,379 --> 00:40:27,120 Seriemoordenaar Cletus Kasady is op de vlucht... 774 00:40:27,294 --> 00:40:29,078 Shit. 775 00:40:29,252 --> 00:40:30,340 ...als landelijk de klopjacht is aan de gang... 776 00:40:30,515 --> 00:40:32,342 O, shit. ...na het gedurfde van gisteravond 777 00:40:32,517 --> 00:40:33,648 ontsnappen uit San Quentin-gevangenis. [KNOPEN] 778 00:40:33,822 --> 00:40:35,563 [KLOPPEN GAAT DOOR] 779 00:40:40,350 --> 00:40:42,831 Het is hier een absolute chaos. 780 00:40:43,005 --> 00:40:45,965 We hebben rapporten van meerdere slachtoffers. 781 00:40:46,139 --> 00:40:48,358 We weten niet hoe Cletus Kasady... 782 00:40:48,533 --> 00:40:49,969 Hé. Wat, ben je niet dood? 783 00:40:50,143 --> 00:40:51,449 Nee. 784 00:40:51,623 --> 00:40:52,972 Mag ik binnenkomen? Jazeker. 785 00:40:53,146 --> 00:40:55,061 Kom binnen. 786 00:40:55,235 --> 00:40:58,717 Eh, ja, ik was net aan het kijken voor mezelf op het nieuws. 787 00:40:58,891 --> 00:41:01,763 Ja, op schaal van één tot tien is het 11 slecht. 788 00:41:01,937 --> 00:41:03,852 Er komen rapporten van San Quentin zijn, 789 00:41:04,026 --> 00:41:06,072 eerlijk gezegd, bananen. Leuke televisie. 790 00:41:06,246 --> 00:41:08,378 W-Nou, hoe-hoe deed hij het? 791 00:41:08,553 --> 00:41:09,989 Ja, hoe deed hij dat eigenlijk? Ja. 792 00:41:10,163 --> 00:41:11,904 Dat is de miljoen dollar vraag. 793 00:41:12,078 --> 00:41:14,080 En toch was je dat weer zijn speciale bezoeker. 794 00:41:14,254 --> 00:41:15,821 Wat heeft hij je verteld? 795 00:41:15,995 --> 00:41:17,910 Mij? Niets. Helemaal niets. 796 00:41:18,084 --> 00:41:20,216 Niets over een ontsnappingsplan? 797 00:41:20,390 --> 00:41:22,262 Niets over een soort van een uitgebreid breakout-kostuum? 798 00:41:22,436 --> 00:41:23,959 Nee. 799 00:41:24,133 --> 00:41:25,657 Nou, hoe komt het dat elke keer, 800 00:41:25,831 --> 00:41:27,876 het lijkt alsof je in het middelpunt staat van deze dingen 801 00:41:28,050 --> 00:41:30,183 en dan op wonderbaarlijke wijze weet je er niets van? 802 00:41:30,357 --> 00:41:32,707 Misschien heb ik geluk. 803 00:41:32,881 --> 00:41:34,535 Ja, juist. 804 00:41:37,495 --> 00:41:38,583 Je-je zei, eh... 805 00:41:38,757 --> 00:41:39,584 [Schraapt keel] 806 00:41:39,758 --> 00:41:40,933 ...de rapporten die naar buiten komen 807 00:41:41,107 --> 00:41:43,283 van San Quentin zijn bananen? 808 00:41:43,457 --> 00:41:45,154 Wat-wat doen... wat bedoel je met "bananen"? 809 00:41:45,328 --> 00:41:46,721 Weet je nog toen ik het je vroeg een soortgelijke vraag... 810 00:41:46,895 --> 00:41:49,245 Uh-huh....de dag you interviewed him? 811 00:41:49,419 --> 00:41:51,683 Informatie is valuta. 812 00:41:51,857 --> 00:41:54,076 Jij van alle mensen zou dat moeten weten. 813 00:41:54,250 --> 00:41:55,817 Kom op. 814 00:41:59,212 --> 00:42:01,127 Ik dacht dat hij zou komen proberen de man te vinden 815 00:42:01,301 --> 00:42:05,087 waardoor hij bijna werd geëxecuteerd, maar ik denk van niet. 816 00:42:05,261 --> 00:42:06,872 Ik zou me gedeisd houden als ik jou was. 817 00:42:07,046 --> 00:42:09,570 Ik zie mezelf eruit. 818 00:42:15,576 --> 00:42:17,447 [SIRENEN HUILEN IN AFSTAND] 819 00:42:19,058 --> 00:42:20,450 Oké, denk na. 820 00:42:20,625 --> 00:42:22,191 Denk, denk, denk, denk, denk. 821 00:42:22,365 --> 00:42:24,193 Wat zou Venom doen? 822 00:42:24,367 --> 00:42:25,978 Hij zou je vinden voordat je mij vindt, 823 00:42:26,152 --> 00:42:27,632 en hij zou je gezicht opeten! Verdomd. 824 00:42:27,806 --> 00:42:29,982 Oké. [RECORDER BEEPS] 825 00:42:30,156 --> 00:42:31,461 CLETUS [OPGENOMEN]: Wie laten wij achter, 826 00:42:31,636 --> 00:42:33,725 en hoe laten we ze achter? 827 00:42:33,899 --> 00:42:36,336 Een echtelijk bed, leeg... "Echtelijk bed." 828 00:42:36,510 --> 00:42:38,991 ...aan het rotten overgelaten...Is het een huwelijk? Wat... 829 00:42:39,165 --> 00:42:41,602 ...wachtend in de duisternis de redder die nooit komt. 830 00:42:41,776 --> 00:42:43,212 Ik begrijp het niet. 831 00:42:43,386 --> 00:42:47,086 "Die cirkel van de hel..." 832 00:42:47,260 --> 00:42:49,479 Vanwege jou. 833 00:42:49,654 --> 00:42:53,527 Jij en ik zijn hetzelfde. "Met één helder licht"? 834 00:42:53,701 --> 00:42:55,398 Verdraaide binnenkant, gemene papa's. 835 00:42:55,573 --> 00:42:56,965 "Helder licht." 836 00:42:57,139 --> 00:43:00,186 Je voelt je als thuis voor mij. 837 00:43:00,360 --> 00:43:02,754 Als familie.St. Estes. 838 00:43:07,846 --> 00:43:10,413 [ELEKTRONISCHE DANSMUZIEK SPELEN] 839 00:43:10,588 --> 00:43:12,198 [LEVENDIG GEBRAAK, GELACHT] 840 00:43:21,642 --> 00:43:23,688 Crapola! 841 00:43:23,862 --> 00:43:25,646 Een ander bijt in het stof. 842 00:43:32,261 --> 00:43:34,002 [SCHREEUWEN, GEJUIM] 843 00:43:39,660 --> 00:43:43,838 Kijk eens naar al deze gekken. 844 00:43:44,012 --> 00:43:45,753 Mijn soort mensen. 845 00:43:47,276 --> 00:43:49,496 Mooi kostuum. Hé! 846 00:43:49,670 --> 00:43:51,759 Geweldig werk. 847 00:43:51,933 --> 00:43:53,805 Beste kostuum ooit. O, mijn God. 848 00:43:53,979 --> 00:43:56,764 Oh.Is dat Japans? 849 00:43:56,938 --> 00:43:58,679 Nee, ik heb het zelf gemaakt. 850 00:43:58,853 --> 00:44:00,899 Hé. Wie, ik? 851 00:44:01,073 --> 00:44:02,901 Hallo, prachtig. 852 00:44:03,075 --> 00:44:04,903 Sorry, nee, je bent niet mijn type. 853 00:44:05,077 --> 00:44:08,733 Ik ben uit de Eddie-kast. 854 00:44:11,300 --> 00:44:12,867 [] 855 00:44:28,666 --> 00:44:30,537 [ONDUIDELIJK CHATTER] 856 00:44:34,062 --> 00:44:37,152 Hallo, lieverd. 857 00:44:37,326 --> 00:44:39,154 Oeh, racerrood. 858 00:44:39,328 --> 00:44:40,678 Ik moet het hebben. 859 00:44:44,507 --> 00:44:46,205 [ZUCHT] 860 00:44:46,379 --> 00:44:49,034 Laten we dit feest beginnen. 861 00:44:49,208 --> 00:44:50,818 [MOTOR START][HARDROCKMUZIEK SPEELT] 862 00:44:50,992 --> 00:44:53,168 Oh, verdomd ja. 863 00:44:53,342 --> 00:44:54,604 Hoi! Hé, hé, hé! 864 00:44:54,779 --> 00:44:56,650 Hoi! Stop! 865 00:44:56,824 --> 00:44:58,173 Houd daarmee op! Stop! Stop! [Hoorns toeteren] 866 00:44:58,347 --> 00:44:59,740 Ach, shit. 867 00:45:06,486 --> 00:45:08,749 Jij bent echt. Dat ben ik ook. 868 00:45:08,923 --> 00:45:12,013 En zodra ik dat ding dood dat maakte mij, 869 00:45:12,187 --> 00:45:14,624 wij zullen onverwoestbaar zijn. 870 00:45:16,278 --> 00:45:19,107 Ik weet waar ik hem kan vinden, maar eerst, 871 00:45:19,281 --> 00:45:23,111 Ik heb je hulp nodig om te vinden something I lost. 872 00:45:23,285 --> 00:45:25,723 Deal.Deal. 873 00:45:29,639 --> 00:45:31,337 [BANDEN SQUEAL] [HOORN TOETST] 874 00:45:38,605 --> 00:45:40,259 O ja! 875 00:45:40,433 --> 00:45:42,565 [LEVENDIG GEBRAAK, JUICHT] 876 00:45:52,358 --> 00:45:54,229 Kerel. 877 00:45:59,278 --> 00:46:01,454 [CHUCKLEND] O ja, broer! Nauw! 878 00:46:12,073 --> 00:46:13,379 [MUZIEK STOPT] 879 00:46:16,643 --> 00:46:18,166 [FEEDBACK SQUEALS] 880 00:46:18,340 --> 00:46:20,299 Dank je. 881 00:46:20,473 --> 00:46:22,910 [Menigte mompelt] 882 00:46:23,084 --> 00:46:23,911 MAN [LAGEN]: O ja! 883 00:46:24,085 --> 00:46:25,391 O, shit. 884 00:46:25,565 --> 00:46:27,262 Je kostuum is geweldig! 885 00:46:27,436 --> 00:46:28,263 Bedankt, één persoon. 886 00:46:28,437 --> 00:46:29,874 [JAUW] 887 00:46:30,048 --> 00:46:32,050 Eddy had het mis. 888 00:46:32,224 --> 00:46:33,747 [JAUW] 889 00:46:33,921 --> 00:46:37,490 Hij hield mij verborgen omdat hij zich schaamde. 890 00:46:37,664 --> 00:46:39,231 [MUMMEREN] 891 00:46:39,405 --> 00:46:41,233 Maar kijk mij nu eens. 892 00:46:41,407 --> 00:46:44,236 Je houdt van mij, en ik ben vrij! 893 00:46:44,410 --> 00:46:46,107 [JAUW] 894 00:46:46,281 --> 00:46:48,588 Ja! Ja! 895 00:46:50,372 --> 00:46:52,897 Stop deze wrede behandeling van buitenaardse wezens. 896 00:46:53,071 --> 00:46:55,290 Het is verkeerd. [JAUW] 897 00:46:55,464 --> 00:46:57,510 We zouden het allemaal moeten kunnen samenleven 898 00:46:57,684 --> 00:46:59,512 op deze rotsbal. 899 00:46:59,686 --> 00:47:00,992 [JAUW] 900 00:47:01,166 --> 00:47:02,820 Ja! 901 00:47:02,994 --> 00:47:05,561 Vrij om te zijn wie we zijn! 902 00:47:05,735 --> 00:47:07,563 [JAUW] 903 00:47:07,737 --> 00:47:09,087 Ik hou van je! 904 00:47:09,261 --> 00:47:10,305 Ik houd ook van jou. 905 00:47:10,479 --> 00:47:11,916 [JAUW] 906 00:47:12,090 --> 00:47:14,396 Ja! Ja! 907 00:47:14,570 --> 00:47:15,963 Dodelijke beschermer eruit. 908 00:47:18,400 --> 00:47:19,706 [Microfoon bonst, FEEDBACK SQUEALS] 909 00:47:19,880 --> 00:47:21,751 [MENIGTE JUICHT, FLUITEND] 910 00:47:26,060 --> 00:47:27,322 Wauw, dat was het een moeilijk te volgen daad. 911 00:47:29,455 --> 00:47:32,284 Ik wou dat je dat had kunnen doen heb mij vanavond gezien... 912 00:47:32,458 --> 00:47:34,155 [GRUNTS] 913 00:47:34,329 --> 00:47:35,853 ...Eddy. 914 00:47:36,027 --> 00:47:37,550 [Hijgen] 915 00:47:38,725 --> 00:47:40,640 [] 916 00:47:50,911 --> 00:47:52,782 [VLEUGELS FLAPPEREN] 917 00:48:07,362 --> 00:48:08,929 [HOND BLAFT IN AFSTAND] 918 00:48:20,680 --> 00:48:22,769 Heilige shit. 919 00:48:22,943 --> 00:48:24,684 [Mobiele telefoon rinkelt] 920 00:48:24,858 --> 00:48:27,165 Mulligan. Eh, het is Eddie Brock hier. 921 00:48:27,339 --> 00:48:28,731 Kijk, dit kan zijn een afstandsschot, 922 00:48:28,906 --> 00:48:29,994 maar ik-ik denk Misschien heb ik iets gevonden. 923 00:48:30,168 --> 00:48:31,952 Ga door, Eddy. Wat heb je? 924 00:48:32,126 --> 00:48:33,606 De laatste keer dat ik Kasady sprak, hij praatte tegen mij 925 00:48:33,780 --> 00:48:35,913 over echtelijke bedden en-en huwelijk. 926 00:48:36,087 --> 00:48:37,610 En het is niet gelukt heel veel zin voor mij, 927 00:48:37,784 --> 00:48:40,569 maar ik ben hier in St. Estes, en ik vond dit, eh... 928 00:48:40,743 --> 00:48:43,311 Nou, ik sta voor een... van een... 929 00:48:43,485 --> 00:48:44,922 van een boom, en ik kijk ernaar. 930 00:48:45,096 --> 00:48:46,227 Het is, eh... Er zit een gravering op. 931 00:48:46,401 --> 00:48:51,102 Er staat "CK houdt van FB." 932 00:48:51,276 --> 00:48:53,060 Ik denk dat misschien wie deze FB ook is 933 00:48:53,234 --> 00:48:54,670 weet misschien waar hij heen gaat. 934 00:48:54,844 --> 00:48:58,239 En, uh... en als je kunt, Ik weet het niet, 935 00:48:58,413 --> 00:49:00,154 haal wat bestanden op van St.Estes, 936 00:49:00,328 --> 00:49:03,941 misschien kun je erachter komen wie is deze FB. 937 00:49:04,115 --> 00:49:06,508 FB, dat is... dat is Frances Barrison. 938 00:49:06,682 --> 00:49:09,120 Wauw. Dat is snel. 939 00:49:09,294 --> 00:49:11,339 Ja, het is onmogelijk, Eddie. 940 00:49:11,513 --> 00:49:14,342 Ze is dood. Ik, uh... Ik heb haar neergeschoten. 941 00:49:17,041 --> 00:49:19,217 [FRANCES ADEMT DIEP IN] 942 00:49:20,609 --> 00:49:22,481 [SCHREEUWEND] 943 00:49:25,963 --> 00:49:27,355 [GUN VUUR] 944 00:49:29,705 --> 00:49:31,272 [HOOG BELLEN] 945 00:49:33,927 --> 00:49:35,102 [Belstops] 946 00:49:36,669 --> 00:49:38,497 [BANDEN SQUEAL][MOTOR TOEREN] 947 00:49:38,671 --> 00:49:40,499 [Hoorns toeteren] 948 00:49:40,673 --> 00:49:42,327 [HIPHOP SPELEN] 949 00:49:46,505 --> 00:49:48,681 [BANDEN piepen] 950 00:49:52,728 --> 00:49:54,469 [BELGELS][ELEKTRONISCHE KLOKGELUIDEN] 951 00:49:54,643 --> 00:49:55,993 Kan ik u helpen, meneer? 952 00:49:57,733 --> 00:49:58,996 [GRUNTS] 953 00:50:00,998 --> 00:50:03,130 [GRUNTEN] 954 00:50:06,307 --> 00:50:08,179 [Hijgen] 955 00:50:12,661 --> 00:50:14,315 Heb je een van die internetten? 956 00:50:27,850 --> 00:50:30,418 [ZUCHT, BROEK] 957 00:50:31,898 --> 00:50:33,247 Je leeft. 958 00:50:35,032 --> 00:50:36,642 [] 959 00:50:39,732 --> 00:50:41,299 [VERRE SCHREEUWEN] 960 00:50:43,431 --> 00:50:46,173 Als ik eruit kom, ga ik snij je gezicht eraf 961 00:50:46,347 --> 00:50:48,175 en draag hem naar een feestje! 962 00:50:48,349 --> 00:50:50,177 Je komt er nooit uit van hier, Siegfried. 963 00:50:50,351 --> 00:50:51,918 [CHUCKLES] Niemand doet dat. 964 00:50:54,573 --> 00:50:56,053 [KNOPKLIKKEN, LUIDSPREKER BEEPS] 965 00:50:56,227 --> 00:50:59,578 Nou, Frances, 966 00:50:59,752 --> 00:51:01,710 het lijkt je liefje heeft een Houdini-act gedaan 967 00:51:01,884 --> 00:51:03,408 daar in San Quentin. 968 00:51:05,453 --> 00:51:07,499 Het is overal in het nieuws. 969 00:51:07,673 --> 00:51:09,979 O, wees niet opgewonden. 970 00:51:10,154 --> 00:51:11,938 Hij zal je niet vinden. 971 00:51:16,421 --> 00:51:17,639 Schroef je. 972 00:51:17,813 --> 00:51:19,859 Hoe vleiend. 973 00:51:20,033 --> 00:51:21,252 Maar jij bent niet mijn type. 974 00:51:21,426 --> 00:51:23,341 Ik vraag me af waar hij zou kunnen zijn. 975 00:51:26,735 --> 00:51:28,911 Ik ben hier. 976 00:51:29,086 --> 00:51:30,826 Ta-da. 977 00:51:31,000 --> 00:51:33,046 [CLETUS LACHEND] 978 00:51:33,220 --> 00:51:35,092 [] 979 00:51:50,846 --> 00:51:52,413 [KNOPKLIKKEN, LUIDSPREKER BEEPS] 980 00:51:52,587 --> 00:51:53,849 Hallo, schat. 981 00:51:54,023 --> 00:51:55,590 [FRANCES SOBS ZACHTJES] 982 00:51:56,722 --> 00:51:58,854 ik... 983 00:51:59,028 --> 00:52:01,857 wil je niet om in paniek te raken, oké? 984 00:52:02,031 --> 00:52:04,947 Eh, ik wil graag dat je kennismaakt met... 985 00:52:05,122 --> 00:52:07,341 Bloedbad. 986 00:52:14,000 --> 00:52:15,871 [] 987 00:52:17,395 --> 00:52:19,310 [hijgt, LACHT] 988 00:52:20,702 --> 00:52:22,704 Dat is zo heet. 989 00:52:22,878 --> 00:52:24,445 [FRANCES LACHEND] 990 00:52:38,285 --> 00:52:39,591 [ALARM rinkelt en schettert] 991 00:52:39,765 --> 00:52:41,201 Ga! 992 00:52:44,900 --> 00:52:47,207 [SCHREEUWEN, GROENEN] 993 00:52:51,385 --> 00:52:52,560 [MOTOR START, TOEREN] 994 00:52:52,734 --> 00:52:54,432 Een '66. 995 00:52:54,606 --> 00:52:56,825 [hijg] Mijn droomauto. 996 00:52:56,999 --> 00:52:58,305 Ja, ik herinner het me. 997 00:52:58,479 --> 00:52:59,828 Laten we eens kijken wat je hebt. 998 00:53:00,002 --> 00:53:01,743 [SIRENES SCHLAPEN] 999 00:53:01,917 --> 00:53:03,745 [BANDEN piepen] 1000 00:53:03,919 --> 00:53:06,226 [FRANCES schreeuwt, LACHT] 1001 00:53:09,795 --> 00:53:12,058 [CLETUS en FRANCES WHOOPING] 1002 00:53:15,104 --> 00:53:17,368 [FRANCES SCHREEUWT, LACHT] 1003 00:53:24,113 --> 00:53:25,854 [BEIDE LACHEN] 1004 00:53:30,729 --> 00:53:32,818 Mm, mm. 1005 00:53:34,080 --> 00:53:36,082 [SNARLS] 1006 00:53:38,476 --> 00:53:41,392 Ja, schat! 1007 00:53:47,528 --> 00:53:48,877 [SIREN GEWIL] 1008 00:53:49,051 --> 00:53:50,488 [GEBRUL] 1009 00:53:51,924 --> 00:53:53,752 [FRANCES WHOOPS, LACHT] 1010 00:53:53,926 --> 00:53:56,058 [GIEPEN] 1011 00:53:56,233 --> 00:53:57,886 [GEBRUL] 1012 00:53:58,060 --> 00:54:00,715 OFFICIER [OVERSPREKER]: Dit is SFPD. Ga staan. 1013 00:54:02,282 --> 00:54:03,892 [GROWL] 1014 00:54:04,066 --> 00:54:05,416 [GLAS BREKEN, KOGELS RICOCHETEN] 1015 00:54:13,119 --> 00:54:15,948 [ADEMT DIEP IN] 1016 00:54:16,122 --> 00:54:17,732 [SHRIEKS] 1017 00:54:20,126 --> 00:54:21,780 [SQUEALS] 1018 00:54:26,088 --> 00:54:27,786 [JELT] Houd op! 1019 00:54:27,960 --> 00:54:29,483 Je vermoordt hem! 1020 00:54:29,657 --> 00:54:32,530 Dat doet ze weer, Ik eet haar gezicht op. 1021 00:54:34,749 --> 00:54:36,273 Hij is gevoelig voor geluid. 1022 00:54:40,059 --> 00:54:43,062 OFFICIER [OVERSPREKER]: Stop het voertuig. Ga staan. 1023 00:54:43,236 --> 00:54:45,325 [PILOT SCHREEUWT] 1024 00:54:49,721 --> 00:54:52,941 Wie zei dat romantiek dood was? 1025 00:54:53,115 --> 00:54:55,292 [] 1026 00:54:57,511 --> 00:54:59,644 Hoi. Geen dronkaards hier. 1027 00:55:02,647 --> 00:55:05,171 [ZWAKELIJK] Help mij. Voedsel. 1028 00:55:05,345 --> 00:55:06,999 Uit. Ga weg! 1029 00:55:07,173 --> 00:55:08,957 Chocolade. 1030 00:55:12,004 --> 00:55:13,397 Vergift? 1031 00:55:13,571 --> 00:55:15,007 Ik heb problemen 1032 00:55:15,181 --> 00:55:17,618 om ze staande te houden, mevrouw C. 1033 00:55:17,792 --> 00:55:19,620 Waar is Eddy? 1034 00:55:19,794 --> 00:55:22,231 Voedsel. 1035 00:55:31,110 --> 00:55:33,155 [BANGING]Monsters! 1036 00:55:33,330 --> 00:55:35,723 Monsters overal! 1037 00:55:35,897 --> 00:55:37,899 Ze zijn overal! 1038 00:55:38,073 --> 00:55:40,293 Monsters![GEVANGENEN SCHREEUWEN] 1039 00:55:40,467 --> 00:55:42,382 [ELEKTRISCH KRAKSEL] 1040 00:55:44,341 --> 00:55:46,212 [] 1041 00:55:57,571 --> 00:55:59,268 Geef een opsporingsbevel uit. 1042 00:55:59,443 --> 00:56:01,314 Vorm een ​​omtrek. 1043 00:56:01,488 --> 00:56:03,229 Blokkade staatslijnen. 1044 00:56:03,403 --> 00:56:04,839 En breng Brock erbij. 1045 00:56:06,754 --> 00:56:08,103 [DEUR OPENT] 1046 00:56:08,277 --> 00:56:10,062 Ik ben voor niemand hier van nut. 1047 00:56:10,236 --> 00:56:11,542 Ik verspil gewoon je tijd. 1048 00:56:11,716 --> 00:56:13,239 Nou ja, weet je wat ik steeds denk? 1049 00:56:13,413 --> 00:56:14,806 Ik blijf denken, "Wat is Eddie Brock nog meer? 1050 00:56:14,980 --> 00:56:16,460 "niet delen over Cletus Kasady? 1051 00:56:16,634 --> 00:56:18,636 ‘Waarom was het Eddie? dat Cletus wilde 1052 00:56:18,810 --> 00:56:21,421 getuige zijn van de executie?" Hè? 1053 00:56:21,595 --> 00:56:23,728 Er gebeuren slechte dingen om je heen. 1054 00:56:23,902 --> 00:56:25,904 Meerdere dode lichamen vorig jaar in uw gebouw, 1055 00:56:26,078 --> 00:56:28,994 die bizarre uitbarsting in het kreeftenrestaurant, 1056 00:56:29,168 --> 00:56:31,518 en alleen jij bij Stichting Leven 1057 00:56:31,692 --> 00:56:33,781 toen die raket ontplofte. 1058 00:56:33,955 --> 00:56:35,870 En nu heeft Clyde Bonnie gevonden... 1059 00:56:36,044 --> 00:56:37,524 en er is een dode psychiater bij een voorziening 1060 00:56:37,698 --> 00:56:39,439 Ik wist er niets van tot vandaag. 1061 00:56:39,613 --> 00:56:41,746 En mensen zijn aan het praten over het zien van monsters. 1062 00:56:41,920 --> 00:56:44,662 Monsters? Eh, wat bedoel je... 1063 00:56:44,836 --> 00:56:46,664 Wat bedoel je met 'monsters'? Monsters, Eddie! 1064 00:56:46,838 --> 00:56:49,231 Overal waar Cletus gaat, dat geldt ook voor dit zogenaamde monster. 1065 00:56:49,406 --> 00:56:51,886 Oh God. Praat met me, Eddie. 1066 00:56:52,060 --> 00:56:53,627 [EDDIE GROANS]Praat met mij! 1067 00:56:55,107 --> 00:56:56,369 [SCHREEUWEN] 1068 00:56:56,543 --> 00:56:57,544 Hoe doet hij het, Eddie? 1069 00:56:59,067 --> 00:57:00,808 [VOICE-OVER] Wat is het geheim? 1070 00:57:00,982 --> 00:57:02,680 Hoe maakt hij mensen? dingen zien? 1071 00:57:02,854 --> 00:57:03,855 Oké, ik, eh... 1072 00:57:04,029 --> 00:57:05,639 [SNIJDT] 1073 00:57:05,813 --> 00:57:07,336 Ik kan niet meer antwoorden van uw vragen 1074 00:57:07,511 --> 00:57:09,251 zonder dat ik heb gebeld. 1075 00:57:14,474 --> 00:57:16,433 Ik bezorg je je telefoontje. 1076 00:57:16,607 --> 00:57:18,478 Maar weet je Welke geheimen wil je, Eddie? 1077 00:57:18,652 --> 00:57:20,393 Ze willen eruit. 1078 00:57:20,567 --> 00:57:21,873 Daarom zijn ze dat zo moeilijk te houden. 1079 00:57:28,793 --> 00:57:31,056 [DEUR OPENT] 1080 00:57:31,230 --> 00:57:33,275 Heeft Eddie je gevraagd dit te doen? 1081 00:57:33,450 --> 00:57:34,755 En hij heeft niemand anders dat kan hem helpen? 1082 00:57:34,929 --> 00:57:35,974 We komen te laat voor het feest. 1083 00:57:36,148 --> 00:57:37,410 Hij zit in de problemen, Dan. 1084 00:57:37,584 --> 00:57:38,716 Ja, problemen zijn zijn ding. 1085 00:57:40,544 --> 00:57:42,197 Zullen er zijn weer buitenaardse wezens? 1086 00:57:42,371 --> 00:57:44,069 Nee, natuurlijk niet. 1087 00:57:45,810 --> 00:57:47,638 Ik wil hem graag alleen spreken. 1088 00:57:47,812 --> 00:57:49,944 Nou ja, jouw plicht tot eerlijkheid vervangt 1089 00:57:50,118 --> 00:57:52,817 jouw plicht jegens de klant als iemand gewond raakt. 1090 00:57:52,991 --> 00:57:54,949 Dat leren ze je op een chique school? 1091 00:57:56,429 --> 00:57:58,257 O, hé. Anne. 1092 00:57:58,431 --> 00:58:00,912 Hé, Anne, dank je wel... hartelijk dank voor uw komst. 1093 00:58:01,086 --> 00:58:04,132 [ZUCHT] Jongen, die van die kleine man een charmeur, hè? 1094 00:58:04,306 --> 00:58:06,352 Hoeveel zorgen moet ik me maken over jou nu? 1095 00:58:06,526 --> 00:58:07,571 Eh, ik heb het verprutst. 1096 00:58:07,745 --> 00:58:09,268 Oké. Hoe erg? 1097 00:58:09,442 --> 00:58:11,705 Het kan niet erger zijn, en het is allemaal mijn schuld. 1098 00:58:11,879 --> 00:58:13,228 Wat je ook deed, Eddie, 1099 00:58:13,402 --> 00:58:15,013 je hoeft het alleen maar te vertellen de politie de waarheid. 1100 00:58:15,187 --> 00:58:16,971 Nee. Nee. Nee, ik kan het ze niet vertellen 1101 00:58:17,145 --> 00:58:19,278 dat ze op jacht zijn een seriemoordenaar 1102 00:58:19,452 --> 00:58:22,499 [FLUISTEREN] wie heeft het ook een buitenaards wezen in hem. 1103 00:58:22,673 --> 00:58:24,588 En hij is capabel van het vermoorden van iedereen. 1104 00:58:27,634 --> 00:58:28,983 Vergift. 1105 00:58:29,157 --> 00:58:31,246 Praat met mij. Wat gebeurt er? 1106 00:58:31,420 --> 00:58:33,727 Nee, hij is hier niet. Hij is niet hier. 1107 00:58:36,208 --> 00:58:38,340 Is dit zoiets als een 'Ik lieg'? 'Hij is er niet' 1108 00:58:38,515 --> 00:58:40,038 of is dit een echte "Hij is er niet"? 1109 00:58:40,212 --> 00:58:41,430 Hij is niet hier. 1110 00:58:41,605 --> 00:58:43,215 Jezus Christus, Eddie. [RADIO CRACKLES] 1111 00:58:43,389 --> 00:58:44,912 VERZENDER [OVER RADIO]: St. Estes-vuur. Alle eenheden. 1112 00:58:45,086 --> 00:58:46,566 Wat de werkelijke f... 1113 00:58:46,740 --> 00:58:48,350 Eddy, denk na. Denk na. Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1114 00:58:48,525 --> 00:58:50,091 Het enige dat ik weet is... Ik-is dat hij niet lang mee kan gaan 1115 00:58:50,265 --> 00:58:51,963 zonder voedsel te eten, toch, dus hij eet kip 1116 00:58:52,137 --> 00:58:53,530 en hij eet chocolade, en dat is het. 1117 00:58:53,704 --> 00:58:56,228 En dat is alleen als hij stil is het naleven van de regels. 1118 00:58:59,971 --> 00:59:01,407 We moeten hem vinden. 1119 00:59:01,581 --> 00:59:03,714 Je bedoelt dat ik hem moet vinden. 1120 00:59:03,888 --> 00:59:05,324 Ja, dat heb je nodig om hem te vinden, alsjeblieft. 1121 00:59:05,498 --> 00:59:07,065 En dan zal ik het repareren. 1122 00:59:07,239 --> 00:59:09,328 Ik zal het proberen. Bedankt. 1123 00:59:09,502 --> 00:59:12,287 [] 1124 00:59:12,461 --> 00:59:13,550 Mevrouw Chen. 1125 00:59:13,724 --> 00:59:15,203 Wie vraagt ​​het? Ik ben het. 1126 00:59:16,640 --> 00:59:18,772 Wat wil je? 1127 00:59:18,946 --> 00:59:20,339 Oh, ze is een charmeur. [ZUCHT] Oké, luister. 1128 00:59:20,513 --> 00:59:21,732 Je hebt Eddie's hart gebroken. 1129 00:59:21,906 --> 00:59:22,907 Oké, ik eigenlijk heb geen tijd 1130 00:59:23,081 --> 00:59:24,256 om uit te leggen waarom dat is enorm misplaatst. 1131 00:59:24,430 --> 00:59:25,431 Weet jij waar Venom is? 1132 00:59:25,605 --> 00:59:27,259 Je wilt breken ook zijn hart? 1133 00:59:27,433 --> 00:59:29,261 Ik ga er niet op in wie deed wat met wie. 1134 00:59:29,435 --> 00:59:31,002 Eddie zei dat dat misschien zo was hier vanwege de chocolade. 1135 00:59:31,176 --> 00:59:32,525 Ik moet gewoon praten met de vreemdeling. 1136 00:59:32,699 --> 00:59:34,309 Wha... Hé, daar zei je Het zouden geen buitenaardse wezens zijn. 1137 00:59:34,483 --> 00:59:36,485 Ik bedoelde meer buitenaardse wezens. Laatste nieuws. 1138 00:59:36,660 --> 00:59:37,835 De burgemeester heeft uitgegeven een avondklok... 1139 00:59:38,009 --> 00:59:40,141 Kun je draaien het volume omhoog, alstublieft? 1140 00:59:40,315 --> 00:59:41,969 Kasady en Barrison behandeld moeten worden 1141 00:59:42,143 --> 00:59:44,406 als gewapend en uiterst gevaarlijk. 1142 00:59:44,581 --> 00:59:46,713 Een totale klopjacht gaat vanavond verder. 1143 00:59:46,887 --> 00:59:48,367 [MUTES TV]Dus? 1144 00:59:48,541 --> 00:59:50,978 Cletus heeft een symbiont. Oh, mijn God. 1145 00:59:51,152 --> 00:59:52,980 Alle andere informatie die u heeft pathologisch liegen? 1146 00:59:53,154 --> 00:59:54,765 Kutje. Pardon? 1147 00:59:54,939 --> 00:59:55,853 Eddie heeft Venom nodig. 1148 00:59:56,027 --> 00:59:57,158 Ze noemde mij gewoon een poesje. 1149 00:59:57,332 --> 00:59:58,682 Hij zei dat hij hem niet nodig had, 1150 00:59:58,856 --> 01:00:00,379 dat het leven beter was zonder hem. 1151 01:00:00,553 --> 01:00:03,425 Oké, ik begrijp het niet. Wat kan het jou schelen... 1152 01:00:03,600 --> 01:00:05,471 O, wacht even. 1153 01:00:07,908 --> 01:00:09,388 Je komt hier meteen vandaan. 1154 01:00:11,520 --> 01:00:14,132 [hijg] Zie je... D-Zie je dat? 1155 01:00:14,306 --> 01:00:16,743 Serieus, zie je dat? Ja schat, ik heb het gezien. 1156 01:00:16,917 --> 01:00:18,615 Eddie gaat het doen moeten deze strijd strijden 1157 01:00:18,789 --> 01:00:21,139 allemaal door zijn kleine teef zelf. 1158 01:00:21,313 --> 01:00:22,923 Oh, wees geen grote baby. Ga je vriend helpen. 1159 01:00:23,097 --> 01:00:25,099 Hij zei dat ik het niet kon Ga aan de slag met het repareren van toiletten. 1160 01:00:26,579 --> 01:00:27,754 Cletus zal hem komen halen. 1161 01:00:27,928 --> 01:00:29,016 Zonder jou overleeft hij het niet. 1162 01:00:29,190 --> 01:00:30,888 Natuurlijk niet. 1163 01:00:31,062 --> 01:00:33,630 Omdat ik de held ben van ons tweeën. 1164 01:00:36,589 --> 01:00:38,286 Ja, jij bent de grote sexy held. 1165 01:00:40,724 --> 01:00:42,551 Jij bent de coolste, 1166 01:00:42,726 --> 01:00:44,902 jij bent de heetste, en jij bent de moedigste. 1167 01:00:45,076 --> 01:00:46,468 Ik ben. 1168 01:00:46,643 --> 01:00:47,948 Weet je, ik ben nog steeds hier staan. 1169 01:00:48,122 --> 01:00:50,647 Niemand vindt je leuk, Daan! 1170 01:00:50,821 --> 01:00:52,344 Ik vind het leuk om je in actie te zien. 1171 01:00:55,477 --> 01:00:57,566 [GRUNTS] 1172 01:00:57,741 --> 01:01:00,308 Laten we die klootzak gaan redden. 1173 01:01:00,482 --> 01:01:02,049 [] 1174 01:01:03,834 --> 01:01:06,010 [FRANCES LACHEND] 1175 01:01:06,184 --> 01:01:09,535 Ik heb het beloofd we'd be free from here. 1176 01:01:09,709 --> 01:01:13,147 En we zouden lopen naar de kathedraal op de heuvel. 1177 01:01:13,321 --> 01:01:15,323 [BEIDE LACHEN] 1178 01:01:15,497 --> 01:01:16,934 Een bruiloft. 1179 01:01:17,108 --> 01:01:18,587 Drie gasten. 1180 01:01:18,762 --> 01:01:21,112 Eén voor ieder van ons. 1181 01:01:21,286 --> 01:01:23,767 De agent die mijn aandacht trok. 1182 01:01:23,941 --> 01:01:26,160 Eddie Brock. 1183 01:01:26,334 --> 01:01:28,597 En Venom. 1184 01:01:30,121 --> 01:01:32,993 Een rode bruiloft. 1185 01:01:33,167 --> 01:01:34,647 [DEUR OPENT] 1186 01:01:36,040 --> 01:01:38,956 Je... je hebt hem niet gevonden? 1187 01:01:50,707 --> 01:01:52,447 O, mijn Heer. 1188 01:01:52,621 --> 01:01:54,493 Wat is er gebeurd? 1189 01:01:54,667 --> 01:01:56,190 [ONDUIDELIJK CHATTER] 1190 01:01:56,364 --> 01:01:58,323 [Hijgen] 1191 01:01:58,497 --> 01:02:00,151 [GRUNTS] 1192 01:02:04,851 --> 01:02:06,244 Hé, Daan. 1193 01:02:06,418 --> 01:02:08,028 Oké, laten we gaan. 1194 01:02:08,202 --> 01:02:09,726 Ik praat niet met hem! 1195 01:02:09,900 --> 01:02:12,076 Nou, dat wil hij niet naar buiten komen. 1196 01:02:12,250 --> 01:02:13,686 Wat bedoel je? We moeten nu meteen vertrekken 1197 01:02:13,860 --> 01:02:15,383 Omdat Cletus dat gaat doen veeg de stad weg. 1198 01:02:15,557 --> 01:02:17,646 We doen geen onzin totdat hij zich verontschuldigt. 1199 01:02:17,821 --> 01:02:20,171 Dus hij zoekt excuses. Kijk, ik weet dat dit niet het geval is 1200 01:02:20,345 --> 01:02:21,520 echt jouw ding, maar... Een verontschuldiging? 1201 01:02:21,694 --> 01:02:23,174 Wat, zoals, zoals in het juiste... nu, een verontschuldiging? 1202 01:02:23,348 --> 01:02:26,699 I need him to beg. 1203 01:02:26,873 --> 01:02:28,875 Prima, dat zal ik zijn de grootste van ons. 1204 01:02:29,049 --> 01:02:32,270 Dat zal ik altijd zijn de grootste van ons, maar ga door. 1205 01:02:32,444 --> 01:02:33,750 Wat zei hij? Wat zegt hij? 1206 01:02:33,924 --> 01:02:35,490 Hij zei dat hij luistert heel oprecht. 1207 01:02:35,664 --> 01:02:36,622 Oké, luister hiernaar. 1208 01:02:36,796 --> 01:02:37,928 Het spijt me. 1209 01:02:38,102 --> 01:02:39,843 Niet de juiste toon. 1210 01:02:40,017 --> 01:02:41,279 Het spijt me. 1211 01:02:41,453 --> 01:02:42,584 Nee. 1212 01:02:42,759 --> 01:02:44,369 Het spijt me. 1213 01:02:44,543 --> 01:02:46,066 Zo raar. 1214 01:02:46,240 --> 01:02:47,459 Het spijt me! 1215 01:02:47,633 --> 01:02:48,895 Ik weet niet waarom Je schreeuwt tegen mij. 1216 01:02:49,069 --> 01:02:50,114 Nou, omdat... Oké, nou, prima. 1217 01:02:50,288 --> 01:02:52,551 Ik was een... Ik was een verliezer voordat ik je ontmoette. 1218 01:02:52,725 --> 01:02:54,161 Ja. Dat klopt. En, uh... 1219 01:02:54,335 --> 01:02:55,946 en nu ben ik iemand. 1220 01:02:58,122 --> 01:03:00,602 Oké? Je maakte mij speciaal. 1221 01:03:00,777 --> 01:03:01,908 Verdomd goed. 1222 01:03:02,082 --> 01:03:02,953 Waarom zet je het niet een kers erop? 1223 01:03:03,127 --> 01:03:05,999 Een kers op de taart? Rechts. Eh... 1224 01:03:06,173 --> 01:03:08,306 ik ben... 1225 01:03:08,480 --> 01:03:11,178 Het spijt me echt heel erg voor alles wat ik zei. 1226 01:03:11,352 --> 01:03:13,180 Mm-hmm. Mm-hmm. Alles wat ik niet zei. 1227 01:03:13,354 --> 01:03:14,703 Alles wat ik deed, weet je. Mm-hmm. 1228 01:03:14,878 --> 01:03:15,922 En waarschijnlijk alles dat ik-ik deed... 1229 01:03:16,096 --> 01:03:17,532 Ik heb het niet gedaan. Ik heb het niet gedaan. 1230 01:03:17,706 --> 01:03:19,273 Mm...Ja, hij denkt na. 1231 01:03:19,447 --> 01:03:21,841 Hmm...Kom op. Kom op. 1232 01:03:24,191 --> 01:03:25,584 Oké. Wauw. 1233 01:03:25,758 --> 01:03:27,586 Wauw! Oh. 1234 01:03:27,760 --> 01:03:28,892 O nee. 1235 01:03:29,066 --> 01:03:30,502 Kus haar. 1236 01:03:30,676 --> 01:03:32,243 Ga jij... ga je me nu kussen? 1237 01:03:32,417 --> 01:03:34,201 Nee. Nee? 1238 01:03:34,375 --> 01:03:35,812 Oh God, dat doe ik nooit dat nog eens doen. 1239 01:03:35,986 --> 01:03:37,161 God, misschien wel nooit. Ik weet het niet. 1240 01:03:37,335 --> 01:03:38,510 Eerlijk gezegd is het heel leuk. 1241 01:03:38,684 --> 01:03:40,381 Als we de dag redden, 1242 01:03:40,555 --> 01:03:41,426 kunnen we onszelf noemen de dodelijke beschermer? 1243 01:03:41,600 --> 01:03:43,732 Dat is zo jaren '80. Dan, pak snel in. 1244 01:03:43,907 --> 01:03:45,909 Blijf niet. En als om welke reden dan ook... 1245 01:03:46,083 --> 01:03:47,432 Vuur en geluid. 1246 01:03:47,606 --> 01:03:49,173 "Vuur en geluid"? Is dat een band? 1247 01:03:49,347 --> 01:03:50,870 Nee, het is wat hen doodt. Ja. 1248 01:03:51,044 --> 01:03:52,524 Oké, kijk, man, ik heb haar. 1249 01:03:56,136 --> 01:03:57,398 [GROANING]Het spijt me niet. 1250 01:03:57,572 --> 01:03:59,574 Oh... God, het spijt me zo. 1251 01:03:59,748 --> 01:04:01,881 Man, die twee hebben wat nodig serieuze relatietherapie. 1252 01:04:02,055 --> 01:04:03,100 [MOTORTOERENTAL, BANDEN SQUEAL] 1253 01:04:06,016 --> 01:04:08,018 Ik rijd nu naar Brock's. 1254 01:04:09,671 --> 01:04:11,238 [BANDEN piepen] 1255 01:04:12,761 --> 01:04:14,198 Shit. O, mijn God. 1256 01:04:17,027 --> 01:04:19,551 Kasady, plaats je handen op je hoofd! 1257 01:04:20,726 --> 01:04:22,684 Welke, eh... 1258 01:04:22,859 --> 01:04:24,861 hands? 1259 01:04:25,035 --> 01:04:26,079 Wat de... 1260 01:04:27,515 --> 01:04:28,995 [SNAUWEN] 1261 01:04:29,169 --> 01:04:30,997 [GUN KLIKKEN] 1262 01:04:31,171 --> 01:04:33,304 Wij hebben je gevonden. 1263 01:04:33,478 --> 01:04:36,002 Shriek zal zo blij zijn. 1264 01:04:40,746 --> 01:04:42,748 Joehoe! 1265 01:04:44,315 --> 01:04:46,404 Brockalicious. 1266 01:04:46,578 --> 01:04:48,145 [] 1267 01:04:59,460 --> 01:05:01,593 [hijg] 1268 01:05:01,767 --> 01:05:04,074 Bling-een-ling. 1269 01:05:06,424 --> 01:05:08,948 Nu, wiens vinger was jij voor bedoeld? 1270 01:05:13,213 --> 01:05:15,041 Ah. 1271 01:05:15,215 --> 01:05:18,001 Een mooi, glanzend kunstaas 1272 01:05:18,175 --> 01:05:20,307 voor een beetje visachtig. 1273 01:05:21,743 --> 01:05:23,310 [KAT JUILT] 1274 01:05:27,358 --> 01:05:30,013 Oké. Daar gaan we, maatje. 1275 01:05:32,711 --> 01:05:34,843 [GRUNTEN] 1276 01:05:38,804 --> 01:05:40,719 Hallo, Anne. 1277 01:05:40,893 --> 01:05:43,200 Ik ben gewoon arbeidsongeschikt geworden je vriendje. 1278 01:05:43,374 --> 01:05:45,289 Nou, het komt wel goed met hem... 1279 01:05:45,463 --> 01:05:47,856 met een antwoord over waar Eddie Brock is. 1280 01:05:48,031 --> 01:05:51,208 [CHUCKLEND] Well, I'm sure as Shit, dat ga ik je niet vertellen. 1281 01:05:51,382 --> 01:05:53,036 Het is een schande om je pijn te doen. 1282 01:05:54,733 --> 01:05:56,343 [DONKEN] 1283 01:06:00,043 --> 01:06:03,742 Vertel het aan Brock Cletus zal een ruil doen. 1284 01:06:03,916 --> 01:06:06,049 Haar hoofd voor het zijne. 1285 01:06:07,964 --> 01:06:09,704 Hij gaat jullie allebei vermoorden. 1286 01:06:09,878 --> 01:06:11,837 Peeps hebben dat al geprobeerd. 1287 01:06:12,011 --> 01:06:14,057 Het is mislukt. 1288 01:06:14,231 --> 01:06:16,102 [] 1289 01:06:20,933 --> 01:06:22,239 [DONDER CRASHES] 1290 01:06:23,849 --> 01:06:25,982 [SIRENEN loeien] 1291 01:06:26,156 --> 01:06:27,984 Ze kunnen hem niet vinden! 1292 01:06:28,158 --> 01:06:29,681 Ze jagen op ons, too, buddy. 1293 01:06:29,855 --> 01:06:31,683 [DONDER CRASHES] 1294 01:06:31,857 --> 01:06:32,989 Kom op, waar ben je? 1295 01:06:35,643 --> 01:06:37,210 [Mobiele telefoon rinkelt] 1296 01:06:39,256 --> 01:06:41,084 Hé, Daan. Wat is er aan de hand? 1297 01:06:41,258 --> 01:06:43,260 Eddie, ze hebben haar. Hè? 1298 01:06:43,434 --> 01:06:45,175 Ze hebben Anne meegenomen! Rustig maar. 1299 01:06:45,349 --> 01:06:46,350 Ja, ze hebben haar meegenomen naar hun bruiloft. 1300 01:06:46,524 --> 01:06:48,265 Waar hebben ze haar naartoe gebracht? Hun bruiloft. 1301 01:06:48,439 --> 01:06:50,267 Grace kathedraal. Haast. We zijn onderweg. 1302 01:06:50,441 --> 01:06:53,183 Oké, het lijkt erop wij gaan naar een bruiloft. 1303 01:06:53,357 --> 01:06:54,880 Oh, zullen er canapés zijn? 1304 01:06:55,054 --> 01:06:56,664 Reken maar. 1305 01:06:56,838 --> 01:06:58,666 [DONDER CRASHEN] 1306 01:06:58,840 --> 01:07:00,712 [] 1307 01:07:18,730 --> 01:07:20,601 [adem trillen] 1308 01:07:25,128 --> 01:07:27,695 [Jammerend] 1309 01:07:33,136 --> 01:07:36,182 Die verre kathedraal 1310 01:07:36,356 --> 01:07:38,315 is alles wat ik zie. 1311 01:07:40,926 --> 01:07:44,756 Gebroken engel, 1312 01:07:44,930 --> 01:07:46,279 het andere deel van mij. 1313 01:07:49,021 --> 01:07:50,588 D-Lieve geliefde... 1314 01:07:50,762 --> 01:07:52,329 Cadeautjes eerst. 1315 01:07:52,503 --> 01:07:54,200 Eigenlijk traditioneel... 1316 01:07:54,374 --> 01:07:56,072 Houd je mond. 1317 01:07:58,422 --> 01:07:59,597 Vader. 1318 01:07:59,771 --> 01:08:03,818 Schatje, ik heb het voor je wat je het liefste wilt. 1319 01:08:03,992 --> 01:08:05,472 De agent? 1320 01:08:05,646 --> 01:08:06,952 De agent. [SHRIEK LACHT] 1321 01:08:07,126 --> 01:08:08,823 Ga verder, vader. 1322 01:08:08,997 --> 01:08:12,784 Innig geliefd, als er iemand is maakt bezwaar tegen dit huwelijk, 1323 01:08:12,958 --> 01:08:15,482 spreek nu of voor altijd hun... 1324 01:08:15,656 --> 01:08:16,483 [DEUREN KLAMEN OPEN] 1325 01:08:17,919 --> 01:08:19,356 Waar is ze?! 1326 01:08:19,530 --> 01:08:20,357 [WHIMPERS] 1327 01:08:22,837 --> 01:08:24,665 Daar ben je. 1328 01:08:24,839 --> 01:08:26,363 Dood aan u, vader. 1329 01:08:26,537 --> 01:08:27,668 Nee! 1330 01:08:27,842 --> 01:08:29,409 Jij niet, vader. 1331 01:08:29,583 --> 01:08:31,933 Jij, vader. 1332 01:08:32,108 --> 01:08:34,632 O, shit! 1333 01:08:34,806 --> 01:08:36,547 Waar ga je heen? Wat ben je aan het doen? 1334 01:08:36,721 --> 01:08:38,201 Dit is veel erger dan ik dacht. 1335 01:08:38,375 --> 01:08:40,638 Dat is een rode. Wauw. Eh... 1336 01:08:40,812 --> 01:08:42,988 Rode? We moeten onmiddellijk vertrekken. 1337 01:08:43,162 --> 01:08:44,685 Annie komt er wel overheen. 1338 01:08:44,859 --> 01:08:46,687 Wij hebben haar toch nooit leuk gevonden. Dus laten we gaan. 1339 01:08:46,861 --> 01:08:48,515 Nu? 1340 01:08:48,689 --> 01:08:49,386 Gefeliciteerd aan het gelukkige paar. 1341 01:08:49,560 --> 01:08:50,822 Wij vertrekken. 1342 01:08:50,996 --> 01:08:52,693 Eddy! Joehoe. 1343 01:08:52,867 --> 01:08:55,609 Ik kom zo bij je, oké? Mm. 1344 01:08:55,783 --> 01:08:57,611 Oké, dat heb je nodig om er nu uit te komen. 1345 01:08:57,785 --> 01:09:00,005 Omdat ik me super voel, super kwetsbaar hier. 1346 01:09:00,179 --> 01:09:01,746 Is Brock net zoals jij? 1347 01:09:01,920 --> 01:09:03,226 Niet voor lang. 1348 01:09:03,400 --> 01:09:04,705 [CHUCKLES] 1349 01:09:04,879 --> 01:09:07,273 Eddy, hier! 1350 01:09:07,447 --> 01:09:09,623 Je moet nu naar buiten komen. 1351 01:09:09,797 --> 01:09:12,409 Ik laat je iedereen opeten. Je kunt ze allemaal eten! 1352 01:09:12,583 --> 01:09:15,194 Behalve hem in de mantel. Je kunt hem niet opeten. 1353 01:09:15,368 --> 01:09:16,630 Beloofd? Ik beloof het. 1354 01:09:18,197 --> 01:09:19,807 [SNARLS] 1355 01:09:19,981 --> 01:09:21,157 Dank je. 1356 01:09:24,421 --> 01:09:26,074 [GEBRUL] 1357 01:09:27,250 --> 01:09:28,512 [JELT] 1358 01:09:28,686 --> 01:09:30,209 [ADEMT DIEP IN] 1359 01:09:30,383 --> 01:09:31,993 [SHRIEKS] 1360 01:09:32,168 --> 01:09:33,604 [GIELT] 1361 01:09:35,171 --> 01:09:36,868 Schat! 1362 01:09:37,042 --> 01:09:38,826 Houd je mond. 1363 01:09:39,000 --> 01:09:40,088 [GROWL] 1364 01:09:40,263 --> 01:09:42,265 Huwelijksproblemen al? 1365 01:09:42,439 --> 01:09:44,049 [GEBRUL] 1366 01:09:44,223 --> 01:09:45,877 Tijd om te sterven. 1367 01:09:46,051 --> 01:09:47,444 Dat is de geest. 1368 01:09:47,618 --> 01:09:50,490 Ik bedoel ons. Wij gaan dood. 1369 01:09:50,664 --> 01:09:52,405 [] 1370 01:09:55,756 --> 01:09:56,931 [GRUNTEN] 1371 01:09:57,105 --> 01:09:58,194 [SNARLS] 1372 01:10:10,031 --> 01:10:11,381 [SNARLS] 1373 01:10:23,088 --> 01:10:25,003 [GIELT] 1374 01:10:27,223 --> 01:10:28,833 [GROANS] 1375 01:10:30,008 --> 01:10:32,053 [Hijgen] 1376 01:10:32,228 --> 01:10:34,142 Ik-ik heb je vermoord. 1377 01:10:34,317 --> 01:10:36,971 Nou, je kunt een geest niet doden. 1378 01:10:37,145 --> 01:10:40,018 [KREEKT, kreunt] 1379 01:10:40,192 --> 01:10:44,892 Jij, dood hem, maar houd je mond. 1380 01:10:45,066 --> 01:10:47,243 Onze vrouw weet het wat ze doet. 1381 01:10:47,417 --> 01:10:49,680 Zet het gewoon zachter. 1382 01:10:49,854 --> 01:10:51,986 Wie denk je waar je mee praat? 1383 01:10:52,160 --> 01:10:54,685 Houd hem tegen. Mijn agent! 1384 01:10:56,252 --> 01:10:58,515 [GRUNTEN] 1385 01:10:58,689 --> 01:10:59,777 [GROWLEN, SISTJES] 1386 01:11:01,735 --> 01:11:03,389 Huwelijksreis voorbij? 1387 01:11:03,563 --> 01:11:04,869 PRIESTER [JELT]: O God. Nee. 1388 01:11:05,043 --> 01:11:07,393 [Jammerend] 1389 01:11:07,567 --> 01:11:09,221 [SCREAMS] Schakel de stroom in. 1390 01:11:09,395 --> 01:11:10,440 Nee! 1391 01:11:10,614 --> 01:11:13,094 [GROMELT, BRULT] 1392 01:11:19,275 --> 01:11:21,146 [Gepijnigd GROEN] 1393 01:11:27,892 --> 01:11:30,155 Meidag, Meidag, Meidag. Cletus Kasadi... 1394 01:11:30,329 --> 01:11:32,200 [SCHREEUWEN] 1395 01:11:33,506 --> 01:11:35,943 [GROENEN] 1396 01:11:42,602 --> 01:11:47,172 Wat zeggen ze over oog om oog? 1397 01:11:47,346 --> 01:11:49,305 [GROENEN, SCHREEUWEN] 1398 01:11:52,395 --> 01:11:53,961 [GRUNTS] 1399 01:11:56,007 --> 01:11:57,095 [SQUEALS] 1400 01:11:57,269 --> 01:11:58,836 Vuur en geluid. 1401 01:11:59,010 --> 01:11:59,837 Behalve zonder geluid. 1402 01:12:00,011 --> 01:12:01,708 [GIELT] 1403 01:12:03,362 --> 01:12:04,494 Schat! 1404 01:12:06,147 --> 01:12:07,279 [GIELT] 1405 01:12:07,453 --> 01:12:08,498 Cletus! 1406 01:12:11,239 --> 01:12:12,240 [gilt, brult] 1407 01:12:12,415 --> 01:12:13,459 [hijg] 1408 01:12:16,897 --> 01:12:18,072 [GRUNTS] 1409 01:12:20,640 --> 01:12:22,773 [GRUNTEN][CARNAGE GROWLEN] 1410 01:12:25,602 --> 01:12:26,733 [CARNAGE SQUEALS] 1411 01:12:28,648 --> 01:12:30,128 [KLANK] 1412 01:12:30,302 --> 01:12:31,564 [GIELT] 1413 01:12:33,740 --> 01:12:35,394 [GROENEN] 1414 01:12:35,568 --> 01:12:38,484 [BEL KLANKT] 1415 01:12:38,658 --> 01:12:40,443 Mano een mano, Brock. 1416 01:12:40,617 --> 01:12:42,488 [GROENEN EN kreunen] 1417 01:12:45,317 --> 01:12:47,101 [BEL KLANKT] 1418 01:12:47,275 --> 01:12:49,756 Je weet hoe ik het heb uitgegeven mijn eindeloze dagen? 1419 01:12:55,458 --> 01:12:56,894 [BEL KLANKT][VENOM SQUEALS] 1420 01:13:00,419 --> 01:13:02,290 Ik heb ze erover nagedacht 1421 01:13:02,465 --> 01:13:05,598 hoe je het alleen vertelde één kant van het verhaal. 1422 01:13:12,736 --> 01:13:15,434 [CLANGS][VENOM en CARNAGE SQUEAL] 1423 01:13:19,090 --> 01:13:22,789 Je hebt niet over het onderdeel geschreven waar Cletus werd misbruikt 1424 01:13:22,963 --> 01:13:25,879 van mama, papa en oma! 1425 01:13:26,053 --> 01:13:27,968 [hijgend] 1426 01:13:29,187 --> 01:13:30,449 [GRUNTEN] 1427 01:13:33,017 --> 01:13:34,410 [KLIKT KORT] 1428 01:13:39,502 --> 01:13:42,243 [SCHREEUWEN] 1429 01:13:48,728 --> 01:13:49,860 [SHRIEKS] 1430 01:13:50,034 --> 01:13:51,644 [GRUNTEN] 1431 01:13:53,124 --> 01:13:53,777 [SQUEALS] 1432 01:13:55,518 --> 01:13:57,433 [GROANS] 1433 01:13:59,652 --> 01:14:04,135 Je hebt het de wereld niet verteld hoe hij een bang jongetje was 1434 01:14:04,309 --> 01:14:06,572 waar niemand om gaf 1435 01:14:06,746 --> 01:14:09,488 en niemand kwam redden! 1436 01:14:11,925 --> 01:14:14,058 [EDDIE kreunt] 1437 01:14:14,232 --> 01:14:18,192 Je hebt jezelf nooit afgevraagd waarom! 1438 01:14:18,366 --> 01:14:21,587 Dat is slechte journalistiek! 1439 01:14:23,502 --> 01:14:26,505 [STIKKING] 1440 01:14:26,679 --> 01:14:28,333 [DONDER GErommel] 1441 01:14:28,507 --> 01:14:31,031 O, fijne dagen. 1442 01:14:32,685 --> 01:14:34,644 [GRUNT, kreunt] 1443 01:14:40,388 --> 01:14:42,521 Ik ben geen gekke man, 1444 01:14:43,957 --> 01:14:47,265 maar ik ben wraakzuchtig. 1445 01:14:51,748 --> 01:14:53,706 Je gaat haar zien sterven. 1446 01:14:55,229 --> 01:14:56,840 [Jammerend] 1447 01:14:58,276 --> 01:14:59,799 [SCHREEUWEN] 1448 01:14:59,973 --> 01:15:02,323 Anne! Anne! 1449 01:15:10,593 --> 01:15:12,638 [ANNE SCHREEUWT][CARNAGE GRUNT] 1450 01:15:18,470 --> 01:15:18,992 Doe iets! 1451 01:15:19,166 --> 01:15:21,299 [Hijgen] 1452 01:15:21,473 --> 01:15:24,868 Eddy, ik ben bang wij kunnen ze niet verslaan. 1453 01:15:25,042 --> 01:15:26,609 [ANNE SCHREEUWT] 1454 01:15:30,264 --> 01:15:33,398 Schat, dat is te veel. 1455 01:15:34,530 --> 01:15:36,836 Je moet hem tegenhouden. 1456 01:15:37,010 --> 01:15:38,359 Wat ben je aan het doen? 1457 01:15:38,534 --> 01:15:40,361 Ik zal haar voorgoed het zwijgen opleggen. 1458 01:15:40,536 --> 01:15:41,580 [SCHREEUWEN] 1459 01:15:41,754 --> 01:15:44,235 Nee, hou op! Je doet haar pijn! 1460 01:15:44,409 --> 01:15:45,584 [gedempt schreeuwen] 1461 01:15:48,848 --> 01:15:49,893 Sta op! 1462 01:15:50,067 --> 01:15:51,547 Ik kan het niet. 1463 01:15:53,244 --> 01:15:55,115 Kijk. Kijk. 1464 01:15:55,289 --> 01:15:56,769 Ze zijn niet symbiotisch. 1465 01:15:58,249 --> 01:15:58,945 Ga weg van haar! 1466 01:15:59,119 --> 01:16:00,425 Stil. 1467 01:16:00,599 --> 01:16:02,209 Blijf met je handen van mijn vrouw af! 1468 01:16:04,951 --> 01:16:06,692 Ze zijn geen match. 1469 01:16:06,866 --> 01:16:08,564 Wij zijn. 1470 01:16:08,738 --> 01:16:10,827 Dat klopt. Wij zijn. 1471 01:16:12,698 --> 01:16:14,613 Samen zijn wij... 1472 01:16:16,876 --> 01:16:18,617 VENO en De dodelijke beschermer! 1473 01:16:25,493 --> 01:16:26,582 [GRUNTS] 1474 01:16:31,543 --> 01:16:33,632 [Hijgen, grommen] 1475 01:16:37,549 --> 01:16:39,203 [SNARLS] 1476 01:16:44,861 --> 01:16:47,472 [HELIKOPTER zoemt] 1477 01:16:47,646 --> 01:16:48,821 [GRUNTS] 1478 01:16:58,744 --> 01:17:00,746 [gedempt schreeuwen] 1479 01:17:06,534 --> 01:17:08,449 [] 1480 01:17:17,545 --> 01:17:19,156 [GRUNT ZACHT] 1481 01:17:19,330 --> 01:17:20,810 [ANNE WIMPERT] 1482 01:17:20,984 --> 01:17:24,509 [GROWLS][SCHREEUWEN] 1483 01:17:24,683 --> 01:17:26,859 [GRUNTS] 1484 01:17:27,033 --> 01:17:28,818 [VERLEDEN KREEFT VAN PIJN][ANNE SCHREEUWT] 1485 01:17:31,211 --> 01:17:33,910 [GROENEN][SIST] 1486 01:17:35,781 --> 01:17:39,480 Laat er een bloedbad zijn! 1487 01:17:42,135 --> 01:17:44,355 [Hijgen] 1488 01:17:44,529 --> 01:17:46,400 [] 1489 01:17:48,925 --> 01:17:50,491 [GRUNTS] 1490 01:17:50,666 --> 01:17:53,407 [GROANS][Huiverend] 1491 01:17:53,581 --> 01:17:55,409 [GROENEN] 1492 01:17:55,583 --> 01:17:56,628 [WHIMPT ZACHTJES] 1493 01:17:56,802 --> 01:17:58,630 [GROANS] 1494 01:18:01,546 --> 01:18:03,853 Ik heb je. Alles goed?[Hijgend] 1495 01:18:06,464 --> 01:18:07,857 [GROANS] 1496 01:18:09,728 --> 01:18:11,599 [GROENEN] 1497 01:18:20,347 --> 01:18:22,349 [GROENEN] 1498 01:18:22,523 --> 01:18:25,396 [LAAG GROEIEN] 1499 01:18:25,570 --> 01:18:27,485 [GESPANNEN kreunen] 1500 01:18:30,575 --> 01:18:31,837 [Hijgen] 1501 01:18:33,970 --> 01:18:37,582 Vader, een van ons moet sterven. 1502 01:18:37,756 --> 01:18:39,627 EDDIE [GROENEND]: We hebben vuur nodig. 1503 01:18:39,802 --> 01:18:40,759 [GEBRUL] 1504 01:18:43,153 --> 01:18:45,416 Of geluid. 1505 01:18:50,421 --> 01:18:52,728 [BEL KLING][SCHREEUWT] 1506 01:18:56,949 --> 01:18:58,429 [ADEMT DIEP IN] 1507 01:18:58,603 --> 01:18:59,647 [SHRIEKS] 1508 01:18:59,822 --> 01:19:01,780 Nee! 1509 01:19:03,260 --> 01:19:04,827 [SCHREEUWEN] 1510 01:19:09,614 --> 01:19:12,269 [SCHREEUWEN] 1511 01:19:12,443 --> 01:19:13,923 [ADEMT DIEP IN] 1512 01:19:15,402 --> 01:19:18,275 [SCHREEUWEN] 1513 01:19:18,449 --> 01:19:21,234 Heilige makreel. 1514 01:19:22,888 --> 01:19:24,455 [SCHREEUWEN] 1515 01:19:28,241 --> 01:19:30,374 [SCHREEUWEN] 1516 01:19:34,291 --> 01:19:35,858 [GErommel] 1517 01:19:46,216 --> 01:19:47,957 [CARNAGE SKIELEND] 1518 01:19:50,524 --> 01:19:52,048 [CARNAGE SQUEALS] 1519 01:19:56,313 --> 01:19:58,141 [GROANS] 1520 01:19:58,315 --> 01:20:00,621 Hij smaakte niet lekker. 1521 01:20:06,497 --> 01:20:08,064 [] 1522 01:20:13,417 --> 01:20:15,245 Ik ben een moordenaar 1523 01:20:15,419 --> 01:20:17,900 met of zonder het monster, Eddie. 1524 01:20:18,074 --> 01:20:20,032 [HOEST ZWAK] 1525 01:20:20,206 --> 01:20:21,860 Weet je wat ik echt wilde? 1526 01:20:23,340 --> 01:20:25,168 Nee. Wat was er, Cletus? 1527 01:20:25,342 --> 01:20:28,040 Ik zei het je, maar je luisterde niet. 1528 01:20:29,215 --> 01:20:30,608 Nou, ik luister nu. 1529 01:20:32,218 --> 01:20:34,394 Ik wilde je vriendschap. 1530 01:20:36,875 --> 01:20:38,921 Het spijt me, Cletus. 1531 01:20:41,575 --> 01:20:42,881 Neuk deze kerel. 1532 01:20:46,624 --> 01:20:48,495 [] 1533 01:20:54,153 --> 01:20:56,068 [SIRENEN loeien] 1534 01:21:05,382 --> 01:21:07,514 Jij daarbinnen, haal hem hier weg. 1535 01:21:07,688 --> 01:21:09,299 Ze komen voor jullie allebei. 1536 01:21:09,473 --> 01:21:10,866 Ik weet. 1537 01:21:12,693 --> 01:21:14,434 Hé, Anne. 1538 01:21:14,608 --> 01:21:15,958 Groetjes. 1539 01:21:19,875 --> 01:21:21,572 Ja, jij ook, kampioen. 1540 01:21:21,746 --> 01:21:22,965 Dan! 1541 01:21:23,139 --> 01:21:24,488 Zorg jij ook voor. 1542 01:21:24,662 --> 01:21:26,403 Bedankt. 1543 01:21:26,577 --> 01:21:28,013 Ik vind je leuk. 1544 01:21:28,187 --> 01:21:30,059 Wij helemaal had hem echter niet nodig. 1545 01:21:30,233 --> 01:21:33,671 Eerlijk gezegd denk ik dat hij meer was eerder een belemmering dan een hulp. 1546 01:21:33,845 --> 01:21:35,412 [] 1547 01:21:47,119 --> 01:21:48,947 Monsters. 1548 01:21:58,914 --> 01:22:00,654 Dat er Don Quichot is, 1549 01:22:00,828 --> 01:22:04,310 en de man naast hem is S-Sancho Panza. 1550 01:22:04,484 --> 01:22:05,877 Ze zijn twee heel verschillende mensen 1551 01:22:06,051 --> 01:22:08,401 die heel verschillende invalshoeken hebben op de wereld. 1552 01:22:08,575 --> 01:22:11,535 D-Verschillende manieren van dingen doen. 1553 01:22:11,709 --> 01:22:13,841 Soms vonden ze het niet leuk elkaar heel veel, 1554 01:22:14,016 --> 01:22:16,757 maar uiteindelijk... 1555 01:22:16,932 --> 01:22:19,108 ze werkten samen om te brengen het beste in elkaar naar boven halen. 1556 01:22:20,979 --> 01:22:24,635 Eddy, de tijd is gekomen. 1557 01:22:24,809 --> 01:22:26,942 Ik moet alleen gaan. 1558 01:22:27,116 --> 01:22:28,726 Ik ben het die ze willen. 1559 01:22:28,900 --> 01:22:30,380 Ja. 1560 01:22:31,990 --> 01:22:34,862 Welnu, mijn beste Sancho, 1561 01:22:35,037 --> 01:22:38,344 Feiten zijn de vijand van de waarheid. 1562 01:22:38,518 --> 01:22:39,867 Wat betekent dat eigenlijk? 1563 01:22:40,042 --> 01:22:41,782 Het betekent... 1564 01:22:43,132 --> 01:22:47,049 It means that we are... 1565 01:22:47,223 --> 01:22:48,833 vriend... voortvluchtigen! 1566 01:22:49,007 --> 01:22:50,966 Eh, ja. Ja. 1567 01:22:51,140 --> 01:22:53,185 Op de vlucht. Dat ook. 1568 01:22:54,882 --> 01:22:57,798 [GOLVEN CRASHEN][ZEEMEUWEN KRIJZEN] 1569 01:22:57,973 --> 01:23:00,236 ["LIEFDE ZAL ONS VERSCHEUREN" DOOR HETE 8 BRASSBAND SPEELT STIL] 1570 01:23:07,286 --> 01:23:09,854 Dank je for bringing me here. 1571 01:23:10,028 --> 01:23:12,509 Ja, graag gedaan, vriend. 1572 01:23:12,683 --> 01:23:14,728 Het is prachtig, hè? Mm-hmm. 1573 01:23:14,902 --> 01:23:18,384 Het spijt me dat we dat niet kunnen doe iets aan het oude 1574 01:23:18,558 --> 01:23:20,691 "wind in je haar" situatie, maar... 1575 01:23:20,865 --> 01:23:24,260 Osho zegt: als je van iemand houdt, 1576 01:23:24,434 --> 01:23:27,132 je accepteert de hele persoon...Osho? 1577 01:23:27,306 --> 01:23:29,656 ...met al hun gebreken. 1578 01:23:29,830 --> 01:23:31,354 "Defecten." Hm. 1579 01:23:31,528 --> 01:23:33,051 Niemand is perfect. 1580 01:23:33,225 --> 01:23:34,487 Ga gewoon terug. Ga even terug. 1581 01:23:34,661 --> 01:23:36,924 Je vertelt mij... je zei net dat je van me houdt. 1582 01:23:37,099 --> 01:23:38,491 Eh... Dat heb je gedaan. 1583 01:23:41,016 --> 01:23:43,018 Waar zullen we heen gaan? 1584 01:23:43,192 --> 01:23:46,021 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 1585 01:23:46,195 --> 01:23:48,632 Overal waar dat nodig is een dodelijke beschermer, veronderstel ik. 1586 01:23:48,806 --> 01:23:51,330 Oh! Je meende het echt! 1587 01:23:51,504 --> 01:23:53,245 Ja. 1588 01:23:53,419 --> 01:23:55,204 We hebben een cape nodig en een masker. 1589 01:23:56,727 --> 01:23:58,468 Nee. 1590 01:23:58,642 --> 01:24:00,426 Nee, ik denk dat je dat wel hebt dat bedekt. We zijn goed. 1591 01:24:00,600 --> 01:24:03,429 ["LIEFDE ZAL ONS VERSCHEUREN" VERVOLG] 1592 01:24:28,889 --> 01:24:30,848 [LIED EINDIGT] 1593 01:26:40,673 --> 01:26:41,761 [LIED EINDIGT] 1594 01:26:41,935 --> 01:26:42,806 [DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN] 1595 01:26:42,980 --> 01:26:44,416 Maximiliaan. 1596 01:26:46,070 --> 01:26:47,550 [SPREEKT SPAANS] Het is een probleem. 1597 01:26:47,724 --> 01:26:49,204 Is dit een van zijn beste dingen? 1598 01:26:49,378 --> 01:26:50,988 [DRAMATISCHE ORKESTRALMUZIEK VERVOLG] 1599 01:27:05,089 --> 01:27:07,178 O, ik hou van deze show. 1600 01:27:07,352 --> 01:27:09,746 Ja. 1601 01:27:09,920 --> 01:27:12,357 Maximiliano's gevoelens worden niet gevalideerd. 1602 01:27:12,531 --> 01:27:13,967 Ja, nou, hij had het nooit moeten houden 1603 01:27:14,141 --> 01:27:16,318 zo'n krankzinnig geheim, man. 1604 01:27:16,492 --> 01:27:18,233 We hebben allemaal een verleden, Eddie. 1605 01:27:19,843 --> 01:27:23,107 Wat, ben jij... verberg je dingen voor mij? 1606 01:27:23,281 --> 01:27:25,544 80 miljard lichtjaar 1607 01:27:25,718 --> 01:27:28,591 van de bijenkorfkennis in heelal 1608 01:27:28,765 --> 01:27:31,420 zou ontploffen jouw kleine brein. 1609 01:27:31,594 --> 01:27:33,944 Wat-wat doet dat zelfs gemeen, man? 1610 01:27:34,118 --> 01:27:36,599 Nou, laat me je geven een smaakje dus. 1611 01:27:36,773 --> 01:27:39,297 Slechts het kleinste deel van de dingen 1612 01:27:39,471 --> 01:27:41,995 wij symbioten hebben meegemaakt. 1613 01:27:42,169 --> 01:27:43,954 Oké. Klaar, Eddy? 1614 01:27:44,128 --> 01:27:45,347 Ja. 1615 01:27:46,478 --> 01:27:49,089 [GErommel, zoemend] 1616 01:27:50,308 --> 01:27:51,918 [TV-AUDIO VERVORMING] 1617 01:27:52,092 --> 01:27:53,398 Wauw. 1618 01:27:53,572 --> 01:27:55,574 Wat gebeurt er? 1619 01:27:55,748 --> 01:27:57,446 Nee, nee, nee, nee. 1620 01:27:57,620 --> 01:27:58,969 Nee, nee, nee, nee, nee. 1621 01:27:59,143 --> 01:28:00,797 [adem trillen] 1622 01:28:00,971 --> 01:28:02,799 Wat is dat in godsnaam?! 1623 01:28:02,973 --> 01:28:04,975 O, dat is een... Dat is maar een handdoek. 1624 01:28:06,629 --> 01:28:08,500 Waar zijn we? 1625 01:28:08,674 --> 01:28:10,459 Wat heb je gedaan? Ik was het niet. 1626 01:28:10,633 --> 01:28:12,852 J. Ongelooflijk, dit schokkende onthulling 1627 01:28:13,026 --> 01:28:14,506 tot leven gebracht door ondergetekende is alleen maar gestegen... 1628 01:28:14,680 --> 01:28:16,595 Wat? Wat-wat... wat is dit? 1629 01:28:16,769 --> 01:28:19,337 ...van Peter Parker, 1630 01:28:19,511 --> 01:28:23,472 ook wel Spider-Man genoemd, ook wel de Spider Menace genoemd. 1631 01:28:23,646 --> 01:28:25,561 Maar wees gerust, beste kijkers, 1632 01:28:25,735 --> 01:28:27,389 wij hier bij De Dagelijkse Bugle zal... 1633 01:28:27,563 --> 01:28:30,217 Die kerel... 1634 01:28:30,392 --> 01:28:32,089 ...zijn web van leugens. 1635 01:28:32,263 --> 01:28:33,786 Ik ben J. Jonah Jameson. 1636 01:28:33,960 --> 01:28:36,006 Goede nacht... 1637 01:28:36,180 --> 01:28:38,574 en God help ons allemaal. 1638 01:28:40,706 --> 01:28:42,534 Kerel, wat ben je aan het doen in mijn kamer? 1639 01:28:44,623 --> 01:28:45,755 Eh... 1640 01:28:45,929 --> 01:28:47,452 ik... 1641 01:28:47,626 --> 01:28:48,540 [ZUCHT] 1642 01:28:51,151 --> 01:28:53,980 ["VENOM-REMIX" DOOR LITTLE SIMZ SPELEN] 1643 01:29:26,012 --> 01:29:27,927 [] 1644 01:30:40,609 --> 01:30:41,436 [LIED EINDIGT] 1645 01:30:41,610 --> 01:30:43,481 [] 1646 01:31:13,424 --> 01:31:15,295 [] 1647 01:31:45,412 --> 01:31:47,327 [] 1648 01:32:17,444 --> 01:32:19,359 [] 1649 01:32:49,520 --> 01:32:51,391 [] 1650 01:33:21,552 --> 01:33:23,380 [] 1651 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 [] 1652 01:34:25,747 --> 01:34:27,618 [] 1653 01:34:57,779 --> 01:34:59,694 [] 1654 01:35:09,225 --> 01:35:11,793 ["DE SPECIAL VAN VANDAAG" DOOR CZARFACE MET FACEPULLER SPELEN] 1655 01:36:16,814 --> 01:36:18,685 [OPNEMEN SCRATCHEN] 1656 01:36:25,954 --> 01:36:28,304 [ECHOING] 1657 01:37:09,432 --> 01:37:11,390 [OPNEMEN SCRATCHEN] 1658 01:37:13,697 --> 01:37:14,829 [LIED EINDIGT]